Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Automation & Robotics (811)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
“curb-feelers” antennes détectrices de bords de trottoirs Proelec
Compact in and out same side configuration système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral Véronique Le Ny
not to be finished à laisser tel(le) quel(le) (No es miembro)
3-wire technology/3-wire termination technologie 3 fils / terminaison à 3 fils Valérie Catanzaro
acknowledgement of the safety chain acquittement de la chaîne de sécurité Cristian Nicolaescu
array bounds Bornes d'un tableau GILLES MEUNIER
audit database base de données d'audits Proelec
Automated guided vehicles (ATVs) véhicules à guidage automatique (No es miembro)
Backage phase phase de sauvegarde Mohamed Mehenoun
BD/AC pont de diodes/CA Proelec
biotic finger doigt articulé FX Fraipont
black utilities réseau d'alimentation (No es miembro)
bus topology Topologie en bus ...
center weldment construction soudée centrale (No es miembro)
Check sum value la valeur de la somme de contrôle FX Fraipont
collation setting paramètre collationnement Metin Albayrak
configuration set-up configuration/réglage de(s) paramètres (No es miembro)
de-wetting démouillage FIROOZEH FARHANG
debounce slope rampe anti-rebond Muriel
debounces neutralise les rebonds (de l'entrée) Proelec
door shaft arbre ou axe ou montant de porte vfouet
drawer hook crochet de tiroir Proelec
Dropped messages messages annulés/supprimés/rejetés Geneviève Granger
Edit key/constants edit key touche "modifier"/touche "modifier les constantes" (No es miembro)
engineered replica réplique technologique Geneviève Granger
eyeing peau d'orange ou yeux de poisson (No es miembro)
Field Change Notice demande/recommandation de modification sur place/sur le terrain Natacha DUPORT
Fine Die-Cast frame cadre moulé selon le procédé "fine die-cast" Mohamed Mehenoun
for securing the connection tabs pour fixer les languettes de connexion (No es miembro)
functional signal ground masse fonctionnelle Proelec
Gold test pin loops boucles de test (réalisées) avec (des) broches dorées Proelec
GOPs Procédures d'opération générales Metin Albayrak
half-size analog output module demi-taille ou taille réduite (No es miembro)
headache net filet de sécurité vertical FX Fraipont
holding the motor housing upright maintenir le boîtier du moteur à la verticale (No es miembro)
hunting oscillation / instabilité / pompage Geneviève Granger
ILC ILC (No es miembro)
Individual Mobile Robotic Competition Challenge Task Sets voir ci-desssous Proelec
iterative product prototyping prototypage itératif de produits JCEC
ladder logic Langage Ladder ou schéma à contacts ...

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy