Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1978)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
outstanding commendation award mention d'excellence / prix d'excellence Philippe Boucry
Ph.D and D.Sc. degrees doctorats et doctorats ès Sciences (No es miembro)
Phase 1/2 Rolling Stock Procurement Advisor conseiller pour l'aquisition de matériel roulant, phase 1/2 FX Fraipont
Policy and Procedure Writer rédacteur de politiques et procédures NewCal
political officer chargé d'affaires politiques (No es miembro)
Primary Major option principale Sheila Wilson
Probate tribunal des successions et des tutelles (No es miembro)
Professional Music musique (No es miembro)
proven performance une efficacité qui a fait ses preuves (No es miembro)
Raw Material Supervisor Responsable (/ Superviseur) des matières premières (No es miembro)
recitation (course) travaux dirigés (ou TD) (No es miembro)
Record of a foreign birth Extrait d'acte de//Acte de //(Déclaration de) naissance à l'étranger Socratis VAVILIS
Research Assistant assistant de recherche (No es miembro)
rotation assignments as IT Coordinator missions alternées en tant que coordonnateur de la TI (No es miembro)
S.L. L.S (No es miembro)
SECRETARY'S CERTIFICATE attestation du secrétaire (d'Etat, du conseil etc.) (No es miembro)
Some graduate work études/cursus post-licence (No es miembro)
state file number numéro de l'acte d'état civil / numéro de l'acte de l'état civil (No es miembro)
State/County of birth Lieu de naissance - Etat/Comté Garboktrans
subject accreditation accréditation en question ViktoriaG
sufficient capacity build in two ICT business federations capacité suffisante (de construction) pour 2 pôles de compétitivité en technologies de l'information Franco Rigoni
the purpose is the evasion of violation of any provision of the law le but est d'eviter la violation d'une disposition quelconque de la loi (No es miembro)
the Registrar General le "Registrar General" (officier général de l'état civil / conservateur des actes de l'État Civil) Audrey Langlasse
to take over the enterprise support scheme prendre la relève/reprendre en charge le plan d'assistance aux entreprises Franco Rigoni
Trade Marketing Specialist Trade Marketing Specialist (spécialiste en marketing B2B et action commerciale) (No es miembro)
Trainee 6 months, Civil stagiaire 6 mois, ingénieur civil FX Fraipont
transcribing clerk secrétaire-greffier (No es miembro)
treasury stock / reacquired stock actions rachetées Nathalie Tomaz
will be counted toward these requirements il ne sera pas tenu compte de plus de 3 cours de niveau 2000 dans l'accomplissement du cursus requis (No es miembro)
Year of call année d'admission au barreau (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy