Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1973)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
the affirmant (of an affidavit) le/la déclarant/e (sous serment) (No es miembro)
"after sales manager" chef/responsable du service après-vente (No es miembro)
"BFA" D.S.A.P. ou D.N.S.A.P. Mary Carroll Richer LaFlèche
3-time **All-American** at the University of Arkansas 3 fois "All-American" (honneur donné aux meilleurs sportifs non professionnels) ... memonic
8 credit senior project un projet de fin d'études de 8 U.V (No es miembro)
advanced craft certificate in brickwork Certificat supérieur d\'aptitude professionnelle en maçonnerie Elena Robert
application to marry demande d' autorisation de mariage (No es miembro)
AS in Psychology DEUG en psychologie (No es miembro)
as recorded by tel qu'il a été enregistré par (No es miembro)
as these qualities relate to adoptive parenting dessous NewCal
Bachelor in Science single honours in psychology/(single honours degree) Licence es sciences, mention psychologie (single honours) /(préparé(e) dans une seule matière) Socratis VAVILIS
BS EN ISO 9002 : 1994 International Quality Accreditation Certificate BS EN ISO 9002: 1994 Certificat d'accréditation internationale de la qualité (No es miembro)
Business Development Officer Attaché commercial (No es miembro)
business savvy savoir-faire des affaires ou de la négociation (No es miembro)
CE approved certifié CE (No es miembro)
complying with standards for conforme aux normes de... (No es miembro)
congregation cérémonie de remise des diplômes Philippe Boucry
construction supervisor chef de chantier ...
contracting (and civil engineering) Maîtrise d'ouvrage et génie civile FIROOZEH FARHANG
count in divorce motifs du divorce (No es miembro)
dignified and graced a honoré alexandre kounde
divorced from the bonds of matrimony dégagés des liens du mariage (No es miembro)
DSS documents documents des services sociaux Estelle Demontrond-Box
Dte. of E&S Directorate of Economics and Statistics (No es miembro)
fellowship holder titulaire d'une bourse Stéphanie Soudais
for hire and reward (transport) pour compte d'autrui Stéphanie Soudais
graduation diploma diplôme de fin d'étude / de scolarité Carole Paquis
having demonstrated ability by general scholarship ayant fait preuve de ses connaissances Philippe Boucry
homeresort station de ski fréquentée / locale lorette
independent thinkers esprits libres (et indépendants) (No es miembro)
is not registered in the criminal record n'a pas de casier judiciaire (No es miembro)
Is there any type of illicit drug in your home? Détenez-vous chez vous la moindre substance illicite? sporran
issued on behalf of the department délivré au nom du ministère; émis au nom du ministère Huguette Matte
limited-enrollment seminars séminaires à audience (ou participation) restreinte... (No es miembro)
Malawi School Certificate of Education certificat de scolarité de Malawi Assimina Vavoula
Mention apposee done on the ... Odette Grille
meticulous and passionate about effective communication méticuleuse et passionnée quant à l\'efficacité de la communication (No es miembro)
NON-CONSENSUAL CONV. OF LEG. SEP. INTO DIVORCE conversion de la séparation de corps en divorce sans consentement mutuel (No es miembro)
Operating Superintendent Superintendant des opérations (No es miembro)
Ordinary C Ordinary Certificate - Grade C (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy