Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Manufacturing (1034)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Machine wrapped tubes / pipes Tubes/tuyaux enveloppés à la machine ...
make marque wolfheart
manufacturing presence présence d'une usine/ unité de production (No es miembro)
markup annoter (No es miembro)
mass serialised traitement de masse en série Raphyel
masters carton cartons grand format Philippe Boucry
measuring patch pastille de mesure boisa
merchant products produits marchands (No es miembro)
minute precision-sets montages de microprécision Daniel Marquis
mongered raccordé Fabienne FRAISSE
moving assembly line chaîne d'assemblage mobile (No es miembro)
nails are flush les clous sont encastrés ...
no matter what our OSHA recordable targets are quels que soient les objectifs OSHA mesurables que nous nous sommes fixés Elodie Rousseau
non-prime production/rates non-premium DocteurPC
Open through-outs trous débouchants boisa
overhead functions fonctions auxiliaires (No es miembro)
packer empaqueteuse (No es miembro)
pallet stockage racking rack à palettes, palettier, rayonnage à palettes (No es miembro)
Peakform grid test essai de quadrillage (en) forme maximale (optimum) DocteurPC
pelletizing extruder extrudeuse de granulé(s) plastique(s) (No es miembro)
plant-active humates humate/acide humique bio actif (No es miembro)
platonic silicone silicone solide DocteurPC
Plywood Over Concrete: contreplaqué sur béton : wolfheart
polychips savon-pâte naturel marie-christine périé
pre-finished steel distribution distribution d'acier semi-fini DocteurPC
Predrill! Trou préforé (No es miembro)
press down step l'étape de thermosoudage FX Fraipont
prevailing knowledge of the industry les connaissances les plus répandues dans le secteur/l'industrie (No es miembro)
processed transformé Philippe Boucry
production scale échelle de production (No es miembro)
proprietary quality assurance program programme d'assurance de qualité exclusif ...
Protective Reseal Bag sac/pochette réutilisable (No es miembro)
prototyping development of their products développement du prototypage (maquettage) de leurs produits (No es miembro)
pull kanban kanban piloté par l'aval Carolingua
push fitting raccord à pousser Mohamed Mehenoun
push spring clip étrier Mohamed Mehenoun
qualified qualifier (No es miembro)
radiant heating system chauffage radiant (système de...) DocteurPC
range-style cookers cuisinières style 'fourneau' (No es miembro)
Repair Leading Time (RLT) délai préalable de réparation (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy