Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Manufacturing (1034)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
depth perception markings balisages de profondeur (No es miembro)
Diamond Screened Patio Fireplace Foyer de patio à grillage en losange (No es miembro)
disposal instructions instructions concernant la mise à disposition (No es miembro)
dispositioner responsable de la déstruction Yana Deni
distortion printed [canette en trois pièces] imprimée, de forme non-cylindrique FX Fraipont
double jacket double enveloppe Aurélie DANIEL
doy le Doy pack (No es miembro)
efficient low energy operation exploitation performante à faible consommation énergétique/d'énergie (No es miembro)
electrical engineering supervisor responsable, génie électrique Johanne Bouthillier
electronic stampings estampages/frappes électroniques (No es miembro)
equipment related status activity contrôle l'état de fonctionnement des installations Maria Karra
flash clothing vêtement(s) fluorescent(s) (No es miembro)
Folding wings déflecteurs réglables (No es miembro)
forgings pièces forgées Arnold007
front edge le bord supérieur Mohamed Mehenoun
full design capacity pleine capacité nominale / théorique / du projet / projetée Daphnee
full foam system système à mousse intégrale Philippe Boucry
full ridge ventilation ventilation par le faîtage (ou ventilation faîtière) complète Philippe Boucry
galv coil rouleaux galvanisés DocteurPC
gang rip saw scie multiple à refendre (No es miembro)
goods inwards réception des marchandises Catherine Lenoir
grade(s) nuance(s) Arnold007
Gripper backing envers antidérapant (No es miembro)
hand truck chariot manuel Nathalie Reis
handle over [avant de] remettre [le système au client] FX Fraipont
heat shield écran thermique (No es miembro)
high-frequency welding equipment matériel de soudage à haute fréquence wolfheart
Higher customization un degré de personnalisation plus élevé FX Fraipont
hoppers and buns 'hoppers' et petit pains (No es miembro)
idler roller galet fou (galet libre) Mohamed Mehenoun
in-source internaliser (No es miembro)
into extended double shifts en doubles postes prolongés Catherine Lenoir
investment castings moulages à moule perdu Arnold007
lean culture culture de dépenses minimales Yolanda Broad
lean line chaîne de production au plus juste Catherine Lenoir
lean manufacturing fabrication au plus juste, fabrication allégée Carolingua
leasing requirements exigences de (du) crédit-bail Philippe Boucry
light industrial coatings (LIC) revêtements pour usage industriel léger Stéphanie Soudais
long and short molding moulage court FX Fraipont
Louvre blinds stores á lames Carole Paquis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy