Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Manufacturing (1034)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
return receipt against PO retour du matériel à partir du PO Yana Deni
rolled ring forgings pièces forgées en anneau puis laminées Arnold007
rota(s) équipe(s) de travail DocteurPC
runner opérateur/opératrice (de réduction en pâte) dextof
runoff dégorgeoir Marcelina Haftka
screen écran wolfheart
secure à l'abri (No es miembro)
set up reduction and quick changeover réduction de la fréquence/délai d'installation et changement rapide de pièces ViktoriaG
shaft arbre (No es miembro)
Single Patient Use À usage individuel (No es miembro)
slow quarter trimestre au ralenti (No es miembro)
sorting chute goulotte de tri nordiste
source migration migration vers la source (No es miembro)
splay work-pit puits de travaille ébrasés narasimha CSN MURTHY
squeeze to release presser pour relacher Emanuela Damiani
Stack liners revêtements intérieurs de cheminées (No es miembro)
stand off brackets equerres (No es miembro)
stone finished fini / finition pierre Arnold007
Storm Collar collerette de solin (No es miembro)
tabbing machine machine de bonding automatique sur ruban Jean-Marc Tapernoux
Tay bag sachet Tay (No es miembro)
Terminator Select Hunter Tube de chasse en carbone (No es miembro)
the benefits and the prospects des profits et perpectives memonic
thread up enfiler Mohamed Mehenoun
timely practice pratique régulière (No es miembro)
To request a French copy of this Owner's Manual, call ... Pour demander un exemplaire en français de ce manuel de l’utilisateur, veuillez téléphoner au ../ contacter le ../ appeler le .. (No es miembro)
toll manufacturer façonneur / sous-traitant à façon (No es miembro)
top, chimney top, cap dessus, hotte, chapeau Ricarda HAUSEN
turnover transfert de propriété ou réception Fabienne FRAISSE
unwind section zone de déroulage/déroulement Mohamed Mehenoun
vacuum conveying applications utilisations du transport pneumatique (No es miembro)
vacuum, to vacuumize vide, à vide, mettre sous vide, mise sous vide (No es miembro)
value-stream mapping cartographie de la chaîne de valeur Carolingua
visual defect défaut visuel Yana Deni
worn tooling usure des outils Daniel Marquis
[drastically reduce] production line turnover times [réduire de façon considérable] le temps de fabrication (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy