Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Manufacturing (1027)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"back lid" à couvercle arrière meustazio
(choice of) equipment justification justification du choix du matériel utilisé Yolanda Broad
(Quality) affect Facteur qualité Céline Débiton
30 day first up failure warranty garantie de 30 jours jusqu'à la première défaillance DocteurPC
5 S's value system mapping mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S Benoit HUPIN
A pencil that attention excites - decorated with a XXXX Crystal un crayon orné de cristaux xxxx qui suscite l\'attention Nina Khmielnitzky
access stand plate-forme d'accès (No es miembro)
actionable intelligence intelligence opérationnelle (No es miembro)
after freezer congélateur après cuisson (No es miembro)
agile manufacturing fabrication agile ...
air balancing booth poste régulateur détendeur (No es miembro)
Attendance award prime d'assiduité (No es miembro)
Augmentation Communication Devices appareils pour le développement de la communication (No es miembro)
automation systems repeat manufacturing services services habituels de fabrication de systèmes d'automatisation DocteurPC
auxiliary and support industries industries auxiliaires et de support (No es miembro)
Available in """"""Realtree* Hardwoods Green*""""""" disponible en camouflage (haute définition) Realtree Hardwoods Green meustazio
backing / topping support sur envers/endroit (No es miembro)
backorder Commande en souffrance ...
baking rack support support cuisson baguettes caroline FR
beech hêtre (No es miembro)
blind red ink encre rouge indétectable (No es miembro)
brushed nickel knobs boutons en nickel brossé (No es miembro)
burner cores brûleurs FX Fraipont
cabinet maker ébéniste Michel A.
came vergette Audrey Fermon-Terraza
Car Seat Carrier châssis (No es miembro)
carrier boards panneaux de base ...
cellular flow circulation entre les cellules (No es miembro)
chat panel fenêtre de discussion (No es miembro)
Citizen Bone Marrow program Programme de sensibilisation de la population à l’importance des dons de moelle osseuse Nina Khmielnitzky
clamp-to-clamp time temps de serrage ...
condensery flake processing traitement de flocons (de lait séché) pour faire du lait condensé DocteurPC
containment ségrégation Yana Deni
contract equipment manufacturing (or CEM) fabrication d'équipement en sous-traitance DocteurPC
COPS Systèmes de produits complexes DocteurPC
Covered by US Patents protégé par la loi américaine sur la propriété industrielle (No es miembro)
cradle to cradle berceau à berceau DocteurPC
craft shells façonner des coquillages Alain Marsol
customer’s projection of reaching Full production requirement la prévision du client pour atteindre l'objectif de pleine capacité (No es miembro)
Darkroom chambre de culture (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy