Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Business/Commerce (general) (4549)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
background desk recherche documentaire contextuelle Nathalie Tomaz
backing ticket étiquette dorsale Nina Khmielnitzky
backstock marchandise en réserve Sophie Theophile
bank trader Opérateur bancaire (No es miembro)
banner sous l'appellation Claudia Iglesias
base operations principales activités (No es miembro)
baseline defect ...défaillances par rapport à la référence de base Juliette Scott
battle card ARGUMENTAIRE ou ARGUMENTAIRE DE VENTE Nathalie Warner
battles against a hesitation se heurte à leur hésitation à mettre tous leurs oeufs dans le même panier FX Fraipont
BCD BCD (Business Cooperation Database) Philippe Boucry
BCP airport parking British Car Parks (No es miembro)
be cycled doit être écoulé (No es miembro)
bearings paliers mattranslate
beaten off the challenges relevé avec succès les défis (posés par...) Nathalie Reis
been there, done that ils sont déjà passés par là/ils en ont vu d'autres Alexa Dubreuil
behind-the-scenes running gestion administrative (No es miembro)
Benedelux Benelux et Allemagne Philippe Maillard
benefit avantage Johanne Bouthillier
benefits manager gestionnaire des prestations (No es miembro)
Best by the mile! Une longueur d'avance ! ...
Best Consumer Launch Show Award prix du meilleur évènement de lancement d'un produit de consommation Nathalie Reis
best failure meilleur échec ou échec le plus réussi leonide
best practices meilleures pratiques (No es miembro)
best-in-class exemplaire (1er cas) / de premier ordre (2ème cas) (No es miembro)
better business focus une meilleure approche commerciale (No es miembro)
better off in work calculations English term+explanation Nathalie Reis
BIC Round Stic Grip Ultra Ball Point Pens Ultra stylos (bille) baguette ronde avec grip (prise caoutchouc ergonomique) de la marque BIC (No es miembro)
Bid Committee comité de candidature FX Fraipont
Bid Deposit caution de soumission (No es miembro)
bid-rigging soumission (d'offre) collusoire (No es miembro)
big ticket gros enjeux, gros dossiers Nathalie Reis
biggest black tie charity event plus grand événement de bienfaisance en smoking Martine Etienne
BIK tax Impôt sur les prestations en nature (No es miembro)
bill back déduit Philippe Maillard
bill of materials liste des matériaux André Vanasse
bill. business une industrie de/qui vaut 5,8 milliard d\'euros Muriel
billing grade niveau de rémunération amgtraduction
billing information données de facturation (No es miembro)
Billion dollar beauty industry industrie cosmétique qui pèse des milliards de dollars kerbager
billion dollar parent company une société mère dont le chiffre d'affaires se compte en milliards de dollars Michel A.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy