Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers (general) (3493)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Beyond-PC l'après PC Sophie Theophile
binary newsgroup groupes de discussion proposant des fichiers binaires Yves Cromphaut
Bind/ Unbind Lier/Délier Suzanne Barbeau
BIR data biometric identification record ...
blade appliance serveur lame (monofonctionnel) (No es miembro)
blade PC pc lame (No es miembro)
Blade server Serveur lame (No es miembro)
bleach supprimer définitivement (No es miembro)
blend style style de raccordement (No es miembro)
Block moulding (Prod.) moulage de blocs (No es miembro)
Blurb Accroche Michel A.
Booster keys touches d\'accélération (No es miembro)
boot encryption software logiciel de chiffrement (cryptage) actif au démarrage (No es miembro)
boot to the OS demarrez le system d'exploitation kerbager
bops business operations per second (No es miembro)
both inbound and outbound (pour les connexions) entrantes et sortantes DALILA BONNEFOY
bothered sollicité / reconnu flouriot
bridge device périphérique pont (No es miembro)
Broadband / Internet rights droits d'exploitation haut débit / Internet Jacques DP
broker message styles agir en tant que/servir de courtier entre des styles/types de message différents Eric Le Carre
browse connectivity connectivité navigationnelle (No es miembro)
browser based technology technologie reposant sur l'utilisation d'un navigateur (No es miembro)
Browser URL Hook hameçon/point d'accueil URL du navigateur (No es miembro)
buffer Tampon ...
buffer overrun débordement de (la mémoire) tampon (No es miembro)
build build (No es miembro)
build job élaborer des travaux (/ réaliser / effectuer des travaux) (No es miembro)
built Assemblage (No es miembro)
bulls eye view Voir les liens ci-dessous Nicolas Bonsignore
bunch un éventail / un paquet Yolanda Broad
bus board manufacturers fabricants de cartes bus Maria Castro Valdez
business casual style commercial courant/ style administratif informel Robert Morin
BUSINESS SIZES SM-XXL pour les entreprises de toute taille : des PME-PMI aux grands comptes Geneviève von Levetzow
Business Technology Integrator Ingénieur Intégrateur Systèmes Nathalie Reis
business validation rule Règles de validation. (No es miembro)
business-friendly facilement exploitable par l'entreprise Jacques DP
bussed en version bus (No es miembro)
by offering full finishing capabilities to boot en offrant, de surcroît, les fonctions.... Mihaela Sinca
bypass contourner wolfheart
Bytewise mot par mot Adrien Casseyre

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy