Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers (general) (3493)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
alternatively managed platform plate-forme alternative (No es miembro)
an action une intervention, un événement leonide
and further manipulate data et de manipuler davantage les données (No es miembro)
anti-junk mail anti-spam; anti-pourriel JCEC
AOS Application Object Server (No es miembro)
APN NPA (No es miembro)
Append numeric ID ajouter un identifiant numérique (No es miembro)
applicable service management domain knowledge nos connaissances pertinentes dans le domaine de la gestion des services (No es miembro)
Application engine and signature moteur et signature d'application(s) (No es miembro)
as granular as (gestion) d'une granularité atteignant (le niveau de l'utilisateur individuel) kerbager
as integral to maintaining service delivery renewal jugés essentiels au maintien du renouvellement des services (gouvernementaux) ... kerbager
as of this writing à ce jour (No es miembro)
asset management software logiciel de gestion des actifs GILLES MEUNIER
Asset mapping mappage des actifs (No es miembro)
assigned user, assigned group utilisateur désigné, groupe désigné Yolanda Broad
Attach Rate taux d'attachement lauremar
attached printer imprimante connectée localement (No es miembro)
Audit trail journal d'audit Céline Débiton
auto hopping sauts de fréquence automatiques Emanuela G.
Auto reboot Réinitialisation automatique (No es miembro)
auto security notices notifications automatiques de sécurité (No es miembro)
Auto-unregistering file Fichier à désinscription automatique (No es miembro)
automation suitability pertinence de l'automatisation des essais (ou des tests) (No es miembro)
awareness information informations relatives au statut connecté (des utilisateurs) (No es miembro)
“neutral public procurement rules” code des marchés publics (restant) neutre NewCal
‘object oriented’ orienté objet (No es miembro)
Back Précédente (No es miembro)
back box boîte électrique universel (No es miembro)
back-end server serveur principal (No es miembro)
backup flash (carte) mémoire flash (de secours, sauvegarde) Sylvie LE BRAS
banner network réseau d'échange de bannières Martin Cassell
based studio Atelier de services Web (No es miembro)
batch environments environnements de traitement par lots Yolanda Broad
be up and running in a few minutes les familles pourront s'y mettre en l'espace de quelques minutes (No es miembro)
beamer projecteur (vidéo) Rosenfeld L.
before the system exits avant de quitter le système Yolanda Broad
bench top printer imprimante à poser Michel A.
Best match and Exact match Meilleure correspondance et correspondance exacte Anna Augustin
best methods and practices méthodes et techniques de référence (No es miembro)
beyond visitors using browsers et d'atteindre d'autres utilisateurs que ceux qui visitent le site au moyen de leur navigateur FX Fraipont

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy