Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers (general) (3493)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Computer Channel Manager Responsable du canal informatique Nathalie Reis
computer mediated network réseau informatique Jacques DP
conference room pilot phase pilote de déploiement Isabelle Louis
configuration comparison jobs against datasources and archives travaux de comparaison de configurations avec des sources de données et des archives (No es miembro)
Connection Mapping application de connexions DocteurPC
consultancy package un programme/module de conseil (No es miembro)
content navigation Navigation dans le contenu (No es miembro)
content picker Sélecteur de contenu Muriel
context-sensitive topic rubrique (d'aide) contextuelle (No es miembro)
control bus communication emulation émulation de la communication avec le bus de commande Manuela Muret-Huria
Control+click on Mac OS ou Right+click on Windows Control+clic (de la souris) sur Mac ou clic droit sous Windows Anne JOST
controllabel force of nature force contrôlable de la nature NewCal
Conversion Program Analyst analyste programme de conversion (No es miembro)
cooling set bloc de refroidissement (No es miembro)
Copy protect, not allowed to change to TV Proctection contre la copie, passage en mode TV interdit (No es miembro)
core business applications applications centrales (No es miembro)
core logic core logic (No es miembro)
corresponding Oracle 9.2 version ready drill-through Catalogue le catalogue et les rapports de drill-through (forage transversal) compatibles avec Oracle 9.2 kerbager
corrupted object objet altéré leonide
could be switched over among the applications basculer vers/entre (No es miembro)
count field champ de comptage (décompte) (No es miembro)
cover the case parer à l'éventualité de kerbager
coverage window Horaires de couverture (No es miembro)
CPU focus avoir "l'attention" de l'unité centrale de sorte qu'elle soit prête à éxécuter la prochaine commande (No es miembro)
Create a Document Rule créer une règle de gestion des documents cenek tomas
cryptographic service provider software logiciel fournisseur de services cryptographiques (No es miembro)
curved formed information kerbager
Custom E-mail Address Policy Rule stratégie d'adresse de messagerie personnalisée Thierry Renon
customer manager application application de gestion des clients (No es miembro)
customer-facing le service d\'assistance clients / service d\'aide aux utilisateurs cecile alves
CV = control variable variable de contrôle Tony M
Danalyser Danalyser (brand) (No es miembro)
dark fibre fibre noire (No es miembro)
data streaming diffusion en continu de données ...
database relationship analyzer module d'analyse des relations de la base de données Alain Marsol
datafixes on corrections de données leonide
date range end value valeur de fin de la plage de dates Céline Débiton
DDC display data channel canal de données d'affichage jemo
deduping dédoublonner (No es miembro)
deepest (vs. upper) sous-dossier le plus bas dans l'arborescence leonide

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy