Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers (general) (3493)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
CA autorité de certification (No es miembro)
cabinet stand cart Chariot de stockage France Mercier
cache array storage, and library storage Stockage des caches et des bibliothèques (No es miembro)
campaign tool outil de campagne Cyril Bel-Ange
can scale along multiple dimensions dont la taille peut s\'adapter suivant plusieurs dimensions kerbager
canned profile profil prêt à l'emploi (No es miembro)
caret caret Lise Boismenu, trad.a.
case edge (Computer) cas limite (No es miembro)
case weight poids du cas Lise Boismenu, trad.a.
Case weight (comeback) poids unitaire (No es miembro)
CD sets or full manual sets des CD ou manuels supplémentaires Yves Cromphaut
chain chaîner (les certificat[ion]s) JCEC
challenge défi (No es miembro)
change foot and inch mark characters convertir les symboles pour les pieds et les pouces (No es miembro)
channel margin marge à la distribution alexandre kounde
channel partners Ses partenaires de réseau (No es miembro)
Check for updates Rechercher les mises à jour Fabien Champême
Check the inputted signal Verifier le signal d'entree (No es miembro)
chipset software logiciel/pilote du chipset (No es miembro)
chunk tranche (de données) ou bloc (de texte) (No es miembro)
claim revendication (No es miembro)
clean-tech technologies propres (No es miembro)
Clear Checked décocher tout / déselectionner tout (No es miembro)
clearing message message de remise à zéro Béatrice Sylvie Lajoie
client-side script script côté client Arno
clipping path chemin de découpe Nathalie Reis
clock chronomètre Jacques Desnoyers
collapse panne (No es miembro)
collector percepteur Huguette Matte
Color enhancement accentuation des couleurs (No es miembro)
coming up on a wireless network refresh cycle surtout pour les clients qui migrent vers un réseau sans fil (No es miembro)
command line program programme de ligne de commande (No es miembro)
commitment deposit dépôt de garantie (No es miembro)
commitment messages, 'is alive' messages messages de validation, signes de vie (No es miembro)
Common Criteria Validated critères communs validés (No es miembro)
Communication Rights in The Information Society Droits à la Communication dans la Société de l'Information (No es miembro)
Company portal software versions 2.0 or greater Version 2.0 ou ultérieure du logiciel portail de la société (No es miembro)
Composite Range Partitioning partionnement composite kerbager
compute node architectures architectures de noeuds de calcul (No es miembro)
computer camp camp/stage informatique d'été (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy