Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Law: Taxation & Customs (751)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
loan relationship relation de prêt/emprunt (No es miembro)
minimum balance write-off solde minimal déductible de la déclaration des revenus Maria Castro Valdez
national customs code code des douanes national Christine Cramay
netted off sont nivelés (No es miembro)
Non-UK individuals cannot benefit from the remittance basis. ne peuvent bénéficier de la règle de la "remittance basis" qui limite l'imposition aux revenus étrangers non rapatriés au RU FX Fraipont
OTE incentive rating scale échelle des primes indexées au résultat (No es miembro)
overpayment exceeding Year-to-date Total paiement excédentaire supérieur au montant cumulatif annuel total (No es miembro)
partnership return déclaration des revenus (pour une société en nom collectif) Annick Pérocheau
pass-through entity entité intermédiaire Jacqueline Johnston
Personal incidental expenditure faux-frais personnels Nathalie Reis
port and services tax taxe portuaire ...
progressive tax Imposition progressive ...
regressive tax impôt dégressif ...
remainder trust / lead trust Fiducie caritative avec droit réversible /Fiducie avec droit réversible à une oeuvre de bienfaisance Hugo
resident surtax surtaxe de résident (No es miembro)
revenue recettes Carole Paquis
revenue traders délégué à la collection des droits (de douane) boisa
Reverse charge autoliquidation (No es miembro)
roll back tax sursis d'imposition ou différé d'imposition (No es miembro)
roundabout export exportation indirecte (No es miembro)
sample sales invoices échantillon de factures (No es miembro)
setting up (ici) nommer (here) Eutychus
severance tax taxe d'extraction ...
state duties taxes d'état (No es miembro)
State Tax Commissioner Receveur des finances Mr_Gammoudy
state, local or amusement tax impôt d'Etat/droit d'Etat -- impôt local/impôt municipal/taxe communale -- droit sur les divertissements publics Assimina Vavoula
tax and duty paid market marché des marchandises acquittées (No es miembro)
tax effort demand demande d'effort fiscal Philippe Boucry
tax loss carry forward report en avant de pertes fiscales Jacqueline Johnston
tax on business activities (Algeria) TAP, taxe sur l'activité professionnelle (No es miembro)
tax role rôle d'impôt Maria Castro Valdez
TCSG document document du groupe de pilotage et de coordiantion de la formation (No es miembro)
The charge to corporation tax l'impôt sur les sociétés est calculé sur les bénéfices (No es miembro)
tie stamps to stockholdings rattacher les cachets/estampes/timbres aux biens boisa
titling assets délivrance des titres de propriété (No es miembro)
to raise and lower taxes augmenter ou réduire les impôts FX Fraipont
top slicing relief dégrèvement de la tranche supérieure du revenu (No es miembro)
UAE EAU (Emirats arabes unis) (No es miembro)
UK Duty Stamps Service Service des timbres fiscaux britannique (No es miembro)
Unable to query taxes Impossible de demander le calcul des taxes (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy