Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Botany (619)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
plunge medium milieu d'enfouissement ou d'immersion (No es miembro)
pome fruit à pépins (No es miembro)
pomelo tree pomélo Stéphanie Soudais
red everlasting immortelle rouge (hélichryse rouge) (No es miembro)
Reusable Growing Media Milieux de croissance reutilisables (No es miembro)
rootballing mottes (No es miembro)
saddle leaf and spider mum philodendron/philos et chrysanthème briski
safener phytoprotecteur ou adjuvant protecteur (No es miembro)
see growing by paddock railings voir pousser le long des clôtures des paddocks Yolanda Broad
semi-ripe cuttings boutures semi-ligneuses (No es miembro)
sexually reproduced by seed à reproduction sexuée par graine (No es miembro)
soft growth port souple Stéphanie Soudais
soil-based and soilles composts compost de terre et compost sans terre Michel A.
spot plant plante phare Stéphanie Soudais
staged ...présentées/laissées en/dans leur pots... Nathalie Reis
Stars of Persia Etoile de Perse / ail christophi lorette
stem rooting produire des rejetons (No es miembro)
stilt hedge haie clôture Laure Trads
stinkhorn satyre puant Christine Schmit
stringless green pod bean Haricot vert sans fil (No es miembro)
tapped resin la resine gemmée (No es miembro)
tendency to lodge tendance à la verse Igor Kazmierski
the plant material (including complete plants) matière végétale (y compris les plants) (No es miembro)
tooth fungi polypore aggloméré Odette Grille
top dressing couche décorative de surface Nathalie Reis
tupelo toupélo / nyssa sylvestre DocteurPC
two to a pod deux graines par capsule ViktoriaG
variegated foliage Feuillage panaché ...
variegated nasturtium grande capucine à feuilles panachées lorette
vector to pathenogenic problems vecteurs potentiels de maladie (No es miembro)
venation nervation ...
viny thigmotropique jemo
viz galactomannan c'est-à-dire du galactomannane Fabienne FRAISSE
walnut grove noiseraie Laure Trads
wide-spreading thrift armeria (très) couvrant Hélène ALEXIS
wildcrafted (plantes entières) récoltées à l'état sauvage (No es miembro)
wildflower meadow prairies de fleurs sauvages ou prairies fleuries sauvages (No es miembro)
Wiltshire Ripple "Wiltshire Ripple" lorette
Yellow Trefoil (Trifolium dubium) petit trefle débile, trèfle douteux (petit trèfle jaune) Nina Iordache

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy