Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Botany (619)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
grass canopies couverts herbeux (No es miembro)
grow chamber chambre de croissance Valérie Lapotre
grower formulated crée par des horticulteurs Muriel
growing mix terreau pour semis or tourbe, depending on your text (No es miembro)
gum tree eucalyptus / gommier (No es miembro)
hard landscaping materials matériaux durs (No es miembro)
hard woody vine (passion flower) plante grimpante ligneuse (passiflore) Sylvie Mathis
hybrid spruce épinette hybride (No es miembro)
in the green avec leurs feuilles (No es miembro)
infiller plante de garniture Stéphanie Soudais
intermittent mist system brumisateur (No es miembro)
jelly fungi hétérobasidiomycètes Odette Grille
key drupe (No es miembro)
ladder trellis treillis en forme d'échelle (No es miembro)
lamb's ear épiaire laineuse JCEC
Leadwort family plombaginacées sktrans
lemon myrtle myrte citronnée (Backhousia citriodora) Stéphanie Soudais
Let's grow together! Fleurissons ensemble! (No es miembro)
lime-free soil sol dépourvu de chaux (No es miembro)
liquorice-all-sorts effect (effet) patchwork Stéphanie Soudais
liverwort hépatique trilobée / trinitaire (No es miembro)
loam-based compost - JCEC
lock flocon (de coton) (No es miembro)
long-standing spinach Épinard Bloomsdale Maya Jurt
loose larger sized plugs pastilles de plus grande taille et de structure aérée Muriel
millet spray Grappe de millet (No es miembro)
Mrs. Collier "Mrs. Collier" lorette
multi-pot liner trays plaques de godets à semis / de repiquage kerbager
old-fashioned performer une fleur classique/rétro qui fait toujours effet (No es miembro)
One-part fertilizer engrais complet david gonneau
openly branched à ramification ouverte Michel A.
orchid lichen orseille des Canaries/ rocelle (No es miembro)
Osmocote osmocote : engrais à diffusion programmée lorette
pairing des boutures, des rejets Olivia MAHÉ
patio tub bacs, vasques, pots (No es miembro)
Pen root Racine pivotante (No es miembro)
Peripheral bundle sheath cells Cellules de la gaine périfasciculaire (No es miembro)
Phosphorous Solubilising Bacteria bactérie dissolvant le phosphore Muriel
Plant shelves Mur en saillie avec coursive à fleurir/décorative Myriam Dupouy
planter jardinière (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy