Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Botany (616)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
probing du verbe sonder, sondant (No es miembro)
"pot-in-pot" system système pot en pot Michel A.
alligatorweed herbe à alligator (No es miembro)
allogamous grasses graminées allogames (No es miembro)
Aroid family famille des Aroïdes (No es miembro)
beatle Membre du groupe ...
beats betteraves (No es miembro)
Black Susan rudbeckie pourpre Florence B
blanket couverture (No es miembro)
boll shedding (in cotton crops) shedding (des organes fructifères ) (No es miembro)
breakdown of food assimilation de nutriments Odette Grille
broderie parterre de broderie HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
Bubbling buckets systèmes hydroponiques \"bubbler\" ou \"bulleur\" (No es miembro)
button mushroom champignon de couche / de Paris Nathalie Elson
California sawgrass la marisque (No es miembro)
capsicum peptide capsaïcine Valérie Lapotre
chorus line thème dominant (No es miembro)
clear reference material matériau de référence/témoin transparent (No es miembro)
colour is a rejuvenator and revives the spirits les couleurs ont un effet bénéfique et stimulant Dominique Sempere
conserved plant name nom à conserver marie-christine périé
coral fungi clavaires Odette Grille
cross crops association de cultures Odette Grille
crystals ice grain d'eau/cristal d'eau (No es miembro)
cultivation material substance de culture (No es miembro)
cut back rabattre la partie aérienne de la plante Stéphanie Soudais
Damask Poppies coquelicots de Damas (No es miembro)
Dead Horse Arum Helicodiceros muscivorus ou appelée petit dragon mange-mouches (No es miembro)
dense growth port dense Stéphanie Soudais
Devil-in-a-bush nigelle de Damas lorette
double-flowered cherry cerisier double du Japon Philippe Boucry
Emmer amidonnier lorette
established low input grassland prairie traditionnelle à faible intrant Philippe Boucry
established turf gazon établi Philippe Boucry
evergrey (feuillage) persistant gris Stéphanie Soudais
expediate annual meadow-grass and moss ingress accélérer la croissance du pâturin et la survenance de la mousse Philippe Boucry
fall off margin taux de perte (No es miembro)
Flox phlox Philippe Boucry
formation pruning taille de formation FX Fraipont
frost-prone climates climats propices au gel (No es miembro)
Gerontoplast gérontoplaste Geneviève von Levetzow

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy