Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Science (general) (1881)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
signal chemical molécule de signalisation Diane de Cicco
single-stream à flux unique (No es miembro)
space-charge cloud nuage de charge d'espace (No es miembro)
sponsor staff personnel de promoteur d'étude Lionel_M
stim stimulus, stimulant (No es miembro)
symbol sticker étiquette symbole (No es miembro)
tailed unilatéral Lionel_M
Taking a whiff is a more common way of communicating L'odorat sert de moyen de communication plus souvent qu'on ne l'aurait cru (No es miembro)
the history, some suggestions and an application l'histoire de cette découverte, quelques hypothèses ... et l'application à ... Daniel Marquis
the ones that cause a reduction in negativity celles qui induisent une diminution de la négativité (No es miembro)
the two small cavities that are located on either side of the nasal bridge. les deux petites fosses situées de chaque côté de l'arête nasale (No es miembro)
the ultimate...sloshes around in your brain le meilleur des aphrodisiaques vous patouille dans le cerveau (No es miembro)
this potential mate versus that. de ce partenaire potentiel par rapport à celui-là (No es miembro)
to collect droplets capter / récupérer / collecter des gouttelettes lorette
To permit remote diagnostic testing and support XXX requiert une connexion à large bande passante de tous les équipements PillPick permettant d'obtenir le support et le test di Nancy Lynn Bogar
Trailing Pulse impulsion de traînage Dikran Dıragormacıoğlu
Trigger Analysis analyse du déclenchement (No es miembro)
vertical/horizontal à la verticale/à l'horizontale (No es miembro)
Viscosity Law loi de la viscosité (No es miembro)
water hardness Dureté de l'eau (No es miembro)
water-dispersible polyester polyester dispersable dans l'eau (No es miembro)
wayahead Tickets acheté sur Wayahead (No es miembro)
weather control contrôle météorologique (No es miembro)
wound signal composé déclenchant le signalement des blessures FX Fraipont
wound-inducible inductibles par blessure Diane de Cicco

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy