Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Science (general) (1887)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
half value wavelength longueur d'onde à mi-hauteur Veronique Parente
highway flares fusées de détresse jemo
Holter Holter (No es miembro)
host range large gamme d'hôtes FX Fraipont
hundreds of feet une centaine de pieds (No es miembro)
hydrolytically labile compound composé dégradable par hydrolyse Jean-Marc
impaction impaction Lionel_M
implementation research recherche de mise en oeuvre thierry niderman
ingestible beauty aids Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles Nathalie Reis
its vapour is fed through a tube sa vapeur est envoyée (No es miembro)
knee end of the shin la tête du tibia (No es miembro)
Knockout studies études par élimination DocteurPC
laser stud finder localisateur de montants à laser (No es miembro)
Laser Stud finder localisateur de montants laser GILLES MEUNIER
leaf dips feuilles trempées (par la technique du "leaf dip") CFournier
library construction construction d'une banque CFournier
life scientist spécialistes en sciences de la vie (No es miembro)
lintel linteau FX Fraipont
lower the treshold for patients to potentially register Baisser le seuil d'enregistrement des patients Diane de Cicco
multiple-redundant systems, like the five consensus computers systèmes à redondance multiples contrôlé par cinq ordinateurs en symbiose DocteurPC
Newton's Three Laws of Motion Les trois lois du mouvement de Newton (No es miembro)
onset ...l'apparition d'un oedème peut être retardée... (No es miembro)
passed columnwise passé sur des colonnes [de chromatographie] Jean-Marc
personal chemistry la chimie interne (No es miembro)
plastic stiffener armature en plastique Garboktrans
plug plant plant minimotte Raya Mansour
postharvest decay décomposition après récolte FX Fraipont
programme research recherche programmatique (No es miembro)
pure testosterone+pure drive. testostérone pure, pure pulsion sexuelle (No es miembro)
purify a protein to homogeneity purifier une protéine à homogénéité Jean-Marc
restriction linking liaison aux sites de restriction Jean-Marc
rolling access accès à tour de rôle (No es miembro)
running sum cumul Jean-Marc
scale-up le passage à plus grande échelle FX Fraipont
scoping tests tests de balayage Jean-Marc
Scroll Rate taux (vitesse) de défilement (No es miembro)
seal at the cervix bouchon du col de l'utérus/utérin Stéphanie Soudais
seed agent agent d'ensemencement (No es miembro)
seed virus virus de semence Audrey Petitjean
Sensatory Laboratory Laboratoire d'analyses sensorielles (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy