Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Ciencias (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
a natural calmer of the brain.	un calmant/un sédatif naturel du cerveau	(No es miembro)
1 to 3 generations	depuis seulement 1 à 3 générations	(No es miembro)
an oxidative release restrainer compound	composé limitant la libération oxydante	(No es miembro)
Angleometer	angulomètre / anglomètre	(No es miembro)
artificially excited electronic strokes...	Des coups de foudre provoqués	(No es miembro)
Behavioural epidemiology	épidémiologie comportementale	Assimina Vavoula
bio-engineered food	alimentation transgénique (biogénétique)	Nathalie Reis
break a laser beam	interrompre le rayon laser	Nathalie Reis
break even point at ... to use ...	un seuil (en deça ou au delà...) duquel	(No es miembro)
ceiling function	fonction plafond	GILLES MEUNIER
closed off	isolés du monde extérieur	(No es miembro)
collective name	...sont des composés fluorés...	(No es miembro)
continuous-tone image	image en dégradé	(No es miembro)
dark earth soils	terre noire (amazonienne)	(No es miembro)
decentralized research environment	recherche dans un environnement décentralisé	M A Dionne
DOB - delta over baseline	valeur delta au dessus de la ligne de base ou des valeurs initiales	(No es miembro)
Drive Letter Access Software	logiciel d'accès aux lettres des lecteurs	(No es miembro)
drop-collector	noyau de coalescence	(No es miembro)
dry cave	grotte sèche	(No es miembro)
DVD Tray	tiroir DVD	(No es miembro)

early-stage to mid-stage technology funds	des fonds finançant les phases initiales et intermédiaires de la technologie	(No es miembro)
electrical conductivity (EC)	conductivité électrique (CE)	(No es miembro)
etrainer	formateur en ligne	(No es miembro)
field trails	essai ou test pratique sur terrain	Raphyel
filed on even date herewith	déposé(e) à la même date que le présent document	(No es miembro)
film application	application de pansement liquide	Nathalie Reis
flare	torche / brûlot	(No es miembro)
Flavor chemist	chimiste spécialisé dans les saveurs	(No es miembro)
fuzzy match	correspondance approximative	Fabienne FRAISSE
ground mist	brume au sol	(No es miembro)
grounded country-standard plug	une prise de terre aux normes (de sécurité) du pays	(No es miembro)
highway flares	fusées de détresse	jemo
Holter	Holter	(No es miembro)
hydrolytically labile compound	composé dégradable par hydrolyse	(No es miembro)
implementation research	recherche de mise en oeuvre	thierry niderman
ingestible beauty aids	Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles	Nathalie Reis
its vapour is fed through a tube	sa vapeur est envoyée	(No es miembro)
knee end of the shin	la tête du tibia	(No es miembro)
Knockout studies	études par élimination	DocteurPC
laser stud finder	localisateur de montants à laser	JLM-Oxford

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)