Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 siguiente
a natural calmer of the brain. un calmant/un sédatif naturel du cerveau (No es miembro)
1 to 3 generations depuis seulement 1 à 3 générations (No es miembro)
an oxidative release restrainer compound composé limitant la libération oxydante (No es miembro)
Angleometer angulomètre / anglomètre (No es miembro)
artificially excited electronic strokes... Des coups de foudre provoqués (No es miembro)
Behavioural epidemiology épidémiologie comportementale Assimina Vavoula
bio-engineered food alimentation transgénique (biogénétique) Nathalie Reis
break a laser beam interrompre le rayon laser Nathalie Reis
break even point at ... to use ... un seuil (en deça ou au delà...) duquel (No es miembro)
ceiling function fonction plafond GILLES MEUNIER
closed off isolés du monde extérieur (No es miembro)
collective name ...sont des composés fluorés... (No es miembro)
continuous-tone image image en dégradé (No es miembro)
dark earth soils terre noire (amazonienne) (No es miembro)
decentralized research environment recherche dans un environnement décentralisé M A Dionne
DOB - delta over baseline valeur delta au dessus de la ligne de base ou des valeurs initiales (No es miembro)
Drive Letter Access Software logiciel d'accès aux lettres des lecteurs (No es miembro)
drop-collector noyau de coalescence (No es miembro)
dry cave grotte sèche (No es miembro)
DVD Tray tiroir DVD (No es miembro)
early-stage to mid-stage technology funds des fonds finançant les phases initiales et intermédiaires de la technologie (No es miembro)
electrical conductivity (EC) conductivité électrique (CE) (No es miembro)
etrainer formateur en ligne (No es miembro)
field trails essai ou test pratique sur terrain Raphyel
filed on even date herewith déposé(e) à la même date que le présent document (No es miembro)
film application application de pansement liquide Nathalie Reis
flare torche / brûlot (No es miembro)
Flavor chemist chimiste spécialisé dans les saveurs (No es miembro)
fuzzy match correspondance approximative Fabienne FRAISSE
ground mist brume au sol (No es miembro)
grounded country-standard plug une prise de terre aux normes (de sécurité) du pays (No es miembro)
highway flares fusées de détresse jemo
Holter Holter (No es miembro)
hydrolytically labile compound composé dégradable par hydrolyse (No es miembro)
implementation research recherche de mise en oeuvre thierry niderman
ingestible beauty aids Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles Nathalie Reis
its vapour is fed through a tube sa vapeur est envoyée (No es miembro)
knee end of the shin la tête du tibia (No es miembro)
Knockout studies études par élimination DocteurPC
laser stud finder localisateur de montants à laser JLM-Oxford





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page