Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Real Estate (960)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Other Real Estate Owned autres propriétés immobilières Mireille K
outstanding notice avis en suspens Nathalie Coutelle
owned free and clear en propriété pleine et entière Michel A.
period apartment appartement de caractère (No es miembro)
portable maison mobile (No es miembro)
potential future value pouvant offrir une plus-value à la revente (No es miembro)
pre-sales of units pré-vente d'unités d'habitation Lesley Costa
prime buildings immeubles de standing (No es miembro)
property 'hot spot' Propriétés à potentiel élevé ... (No es miembro)
Property Management Agreement Contrat de gestion immobilière Spanenglish
Purchase of Indebtedness agreement entente/accord d'achat de dette / de créance (No es miembro)
quant little house petite maison pittoresque FX Fraipont
real estate development company promoteur immobilier / société de promotion immobilière (No es miembro)
Real estate investing club Club d'investissement immobilier (No es miembro)
referrals / referral fee recommandation/commission pour recommandation flouriot
refund bank guarantee garantie bancaire de remboursement Lesley Costa
reluctant sale vente à contrecœur (No es miembro)
renter-skewed favorisant le locataire Eutychus
retail unit boutique Stéphanie Soudais
runs with and binds the Land régiront la propriété terrienne à perpétuité Odette Grille
rural and domestic properties exploitations agricoles et propriétés résidentielles Nathalie Bendavid
sale of interests vente de participations (No es miembro)
section 8 do not translate (No es miembro)
security of tenure droit de tenure ou droit au maintien dans les lieux (No es miembro)
Shaker style kitchen Cuisine de style shaker (No es miembro)
shower over bath baignoire avec douche Stéphanie Soudais
statement relevé de compte DocteurPC
sultry study l'opulent cabinet de travail (No es miembro)
Summary Memorandum Rapport Récapitulatif Assimina Vavoula
tenant store [in connection with rented residential accommodation] cave Tony M
through lounge séjour traversant (No es miembro)
to elect for VAT assujettir à la TVA (No es miembro)
to offer true freehold and residential rights to foreigners from the ground up à offrir la pleine propriété et ledroit de résidence aux étrangers (No es miembro)
to pay and receive rents, feuduties, ground annuals and ground rents feuduties: revenus de la terre; ground annuals: revenus annuels du sol; ground rents: revenus fonci (No es miembro)
To purchase take on lease in exchange hire prendre à bail ou en échange, louer ou acquérir ...... Béatrice Sylvie Lajoie
to remove forthwith the charge registered against the Applicant's property de supprimer / retirer sur le champ le droit de préemption / de préférence sur la propriété du ...
tract communities ensembles résidentiels (No es miembro)
UF-heating chauffage par le sol marie-christine périé
under-supplied / over-supplied déficitaire/excédentaire (No es miembro)
undercover parking parking couvert (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy