Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Real Estate (960)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
for the escrow to clear levée du dépot ou du sequestre (No es miembro)
freehold propriété franche (No es miembro)
Freehold reversion droit de propriété résiduelle (No es miembro)
Full repairing and insuring lease réparations complètes et assurance locative Jean Claude Aciman
Head Lease Bail initial (No es miembro)
Heritage bodies monuments historiques (No es miembro)
hollow core door porte à âme creuse (No es miembro)
hotel feel caractère hôtelier Stéphanie Soudais
human settlement shelter issues questions liées à l'habitat (humain) ghislaine rosso
IN HIGHER YIELDS des rendements/révenus plus elevés.... (No es miembro)
Introducer apporteur (d'affaires) LesBrets
Investment Purposes à titre de placement ...
joint letting agent agent de colocation (No es miembro)
joint-purse agreement entente de co-participation financière Béatrice Sylvie Lajoie
la phrase ci-dessous svp dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée (No es miembro)
Landcape design aménagement du paysage cenek tomas
landing station station/point d'atterrissement (No es miembro)
Landmark Trophy Building immeuble phare Eutychus
landscape gardener jardinier paysagiste (No es miembro)
leaseback property propriété/immeuble en cession-bail Soizic CiFuentes
liens on property privilège sur un bien-fonds (No es miembro)
light top kitchen cuisine avec comptoirs de couleur claire (No es miembro)
loan proceed le montant du prêt Emérentienne
maid's buzzer sonnette de service (No es miembro)
mall barrows kiosques mobiles (No es miembro)
managerial and financial efficiencies performances en terme de financement et de gestion (No es miembro)
master developer maître d'oeuvre / d'ouvrage (No es miembro)
meet and greet service d'accueil, de réception Philippe Maillard
MIS System qyqtème de gestion de l'information (No es miembro)
MLS organizations Sociétés inscrites sur le site du Service Inter-Agences (S.I.A.) Nina Khmielnitzky
noise pickup (cf phrase) interférences Michel A.
nominal lease loyer nominal (No es miembro)
non estate hors lotissement (No es miembro)
non residential building édifice, bâtiment non résidentiel GILLES MEUNIER
not first line non situé en bord de mer (No es miembro)
offering plan Plan d'offre (No es miembro)
Offers over system système de surenchère cenek tomas
office properties immobilier de bureaux (No es miembro)
on an "Agent" basis sur la base d'un contrat de mandat/d'agence (No es miembro)
operating property immobilier d'exploitation Stéphanie Soudais

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy