Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (1096)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
cross-talk "cross-talk"/interférence entre les spectres Isabelle Berquin
cryptic species complex complexe d´espèces cryptiques (No es miembro)
culture solution milieu de culture Lionel_M
cupped recueilli NewCal
custom primers amorces à façon Audrey Petitjean
cycle-sequencing séquençage cyclique (No es miembro)
dampening réduisant/atténuant (No es miembro)
daughter calving ease for bulls trait hérité/transmis de facilité maternelle de vêlage (No es miembro)
days to calving intervalle entre saillie et vêlage FX Fraipont
defaulting - default rates manquement - taux de manquement (No es miembro)
defolliculated isolés/débarrassés de leurs follicules (No es miembro)
Delayed Vial Entry (DVE) hémoculture retardée (No es miembro)
dimpling of the skin (créant) une petite dépression de la peau (No es miembro)
dipper plongeur /cotton-tige/écouvillon DocteurPC
dipslide lame gélosée (No es miembro)
directed self assembly autoassemblage dirigé/direct DocteurPC
dosage forms formes galéniques (No es miembro)
DPS (Dried plasma spot) plasma séché (No es miembro)
drug pick-up réception (personnelle) de médicaments (No es miembro)
drug-naïve patient patient naïf de tout traitement (No es miembro)
dry ice/ethanol slurry mélange de carboglace/éthanol CFournier
during the life of the Earth au cours de l'évolution de la terre (No es miembro)
dye-affinity chromatography chromatographie d'affinité sur colorant immobilisé Igor Kazmierski
dynamic valency valence dynamique (No es miembro)
E.coli and legionnaires' diseases pathogens Bactérie E.coli et agents pathogènes de la maladie du légionnaire (No es miembro)
eco-sourced eco-sourcé (eco-source = éco-sourçage) NewCal
educt forme initiale ou produit initial (entrant) (No es miembro)
electroblotting électro-transfert (No es miembro)
electrophotosensitive ELECTROPHOTOSENSIBLE (No es miembro)
emerging bugs microbes émergents/pathogènes émergents (No es miembro)
engineering focus approche technique Leïla Fressy-Parvin
ErbB2 transgenic mice souris (transgéniques) ErbB2 Catherine GUILLIAUMET
Eumycophyta Eumycophytes (No es miembro)
Exhaust protective cabinet hotte d'extraction/aspirante/à flux laminaire (No es miembro)
expand dilatée Lionel_M
expanded amplifiée Lionel_M
extension élongation (de chaîne) Jean-Marc
fall down technique de migration descendante (No es miembro)
falling off décollement Catherine GUILLIAUMET
farmed corals coraux d'élevage Tony M

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy