Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (1096)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
biological challenge charge microbienne (No es miembro)
biopharmaceutical biopharmaceutique lucina
biotemplate matrice biologique (No es miembro)
Birdcancer viruses des virus de cancer aviaire enowtakuem
blank correction correction de blanc/de témoin (No es miembro)
blood left over l'excédent de sang (No es miembro)
bred across a parental major H2 mismatch provenant de parents ayant un mésappariement au niveau de leur complxe majeur d'histocompatibilite (No es miembro)
bridging biomarker biomarqueur translationnel (No es miembro)
buffer blank Blanc de solution tampon GILLES MEUNIER
bulge renflement du follicule pileux Lionel_M
burns brûlures (No es miembro)
bystander suppression Effet immunosuppresseur non spécifique d'antigène Catherine GUILLIAUMET
caffeoyl conjugates conjugués de caféoyl M A Dionne
cAMP probe sonde AMPc (No es miembro)
carcass yield rendement de carcasse (RDT2) (No es miembro)
carrier-mediated par l'intermédiare de transporteurs Mohamed Mehenoun
carrying capacity capacité de soutien NewCal
cascade benefits to down-current areas rejaillir en cascade sur des zones plus larges Leïla Fressy-Parvin
cell plate plaque de culture (cellulaire) Jean-Marc
cell-free permeate filtrat (liquide) sans cellules (No es miembro)
cereal b-D-glucans bêta-glucanes (No es miembro)
CF ou FK CF Lionel_M
CFRT CFTR (proteine) cftr (gène) Lionel_M
character-cell functions fonctions position (cellule) de caractère (No es miembro)
cheese-like modified substances substances ayant la texture du fromage Florence B
cholesterol alcohol alcool cholestérique (No es miembro)
cholesterol-standardized Concentration sérique de lutéine/zéaxanthine par rapport au taux de cholestérol (No es miembro)
chopper chopper Lionel_M
cleavage clivage (No es miembro)
cleaved clivés lorette
cluster s'agréger (No es miembro)
coated revêtu(e) - dans ce contexte : déposé Florence B
compendial method methode officielle ou de consensus ou standard (No es miembro)
conformational change changement conformationnel ...
Contains permitted Synthetic Food Grade Flavor contient un arôme alimentaire synthétique autorisé (No es miembro)
coral fines fines de corail Sara M
cornua cornes utérines NewCal
costa/costal et chondro-costal cartilage costal briski
COX-2-NSAID-dependent oxygenations oxygénations par un (des) complexe(s) COX-2-AINS; oxygénations dépendantes d'un complexe COX-2-AINS phd-translator
crippled pathogen / crippled virus virus/pathogène atténué Marie-Claude Falardeau

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy