Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (1096)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
field handling and holding practices méthodes de manipulation et de maintien sur le site Karen Tkaczyk
fighting requirements les armes (l'armamentarium) nécessaires aux enzymes spécialisés dans (No es miembro)
finite population correction correction de/pour/en population finie (No es miembro)
fishery biologist biologiste halieutique / biologiste des pêches Des Moines
five steps of five times dilutions en cinq étapes de dilutions à cinq fois (No es miembro)
flagfish poisson-étoile (No es miembro)
flame sterilization stérilisation à la flamme (No es miembro)
flexible concret mats plaques de béton souple Odette Grille
flow-through (fraction/tube) fraction non retenue CFournier
fold change indice de résistance (No es miembro)
forward primer ; amorce directe (No es miembro)
fouling problem problème d'encrassement (No es miembro)
framework charpente CFournier
free-basing épurer/extraire la base (No es miembro)
fresh AS from the crystalline solid solution aqueuse fraîche/nouvelle à partir d'un solide cristallin (No es miembro)
frogsicle Grenouille cryogénique ou cryogénisée, grenouille eskimo (No es miembro)
full length human protein gene product 9.5 molecule proteine recombinante correspondant à la séquence complète du gène humain PGP 9.5 thierry niderman
ganged together réunies (No es miembro)
gene walking gene walking (No es miembro)
get loose se détachent (No es miembro)
glass milk suspension de billes de silice ou marque déposée (No es miembro)
GLP-1 reduced post-meal glucose excursions excursions glycémiques post-prandiales réduites par GLP-1 (No es miembro)
goat anti-mouse anticorps de chèvre anti-souris Fabienne FRAISSE
gravity fed flow-through chamber chambre d'écoulement gravitaire (No es miembro)
Green bottle (fly) Mouche verte - Lucile soyeuse - Lucilia sericata Florence B
gross image image globale/d'ensemble/non agrandie (No es miembro)
ground dweller (espèce) terrestre Els Thant
growing body cells cellules corporelles en croissance (No es miembro)
growth positive well puits à culture positive (No es miembro)
guess-mer guessmer Mireille K
Guidelines recommandations Karen Tkaczyk
H-activity activité de la ribonucléase H (No es miembro)
hairpin boucle ou structure en épingle à cheveux ou épingle à cheveux ...
hard figure chiffre(s) concret(s) (No es miembro)
has evolved this trait to a spectacular degree il a exacerbé cette caractéristique. (No es miembro)
hindlimb extensor extensuer de membre postérieur (No es miembro)
hit table hit table Lionel_M
hormone like analogue d'hormone liz askew
housed in barrier conditions hébergé en zone protégée Jean-Marc
How does cleanroom design account for human contamination? Comment la conception d'une salle blanche prend-elle en compte le mode de contamination humaine ? davidb36

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy