Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (1094)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
aerobic unacclimated and acclimated river die-away test test de biodégradabilité aérobie (sur inoculum) acclimaté ou non-acclimaté (No es miembro)
Expanding Menu menu déroulant (No es miembro)
MSSA mecA drop-out strains souches MSSA avec perte du gène mecA (No es miembro)
T cell blasts lymphoblastes (de type) T (No es miembro)
"belly fish" baudroie, lotte (No es miembro)
"reef to retail" du grand large au grand public Michael Lotz
'as' sous le nom de (No es miembro)
(SLS) Sodium Lauryl Sulfate, Laurylsulfate de sodium (SLS) (No es miembro)
49th octave of energy 49ème octave de lumière (No es miembro)
8-well comb peigne 8 puits (No es miembro)
a set of core ethical values un ensemble de règles déontologiques de base JCEC
accessions acquisitions / références (No es miembro)
actuator-powered lower limb orthosis orthèse du membre inférieur mue (ou contrôlée) par servo-moteur (No es miembro)
aerosol infectious agents aérosols infectieux, agents infectieux dans/transmis par les aérosols (No es miembro)
agamogonous monocytogène (No es miembro)
AIO (all-in-one) multi-fonctionnel/tout en un (No es miembro)
albuminous combination of carbon carbone albumineux M A Dionne
all DNA logic becomes dissociated with cellular reproduction Toute la logique ADN se dissocie dans/avec la reproduction cellulaire (No es miembro)
allied apparenté Gayle Wallimann
allostery allostérie ...
an unusually-marked présentant des motifs inhabituels Diane de Cicco
Animal-Plant Warfare guerre animal-plante (No es miembro)
anionic living polymerization polymérisation anionique vivante GILLES MEUNIER
anti-HIV-1 reverse transcriptase activity activité contre ma réverse transcriptase/transcriptase inverse du VIH-1 Diane de Cicco
anti-rat kappa chain anti-chaîne kappa de rat (No es miembro)
antibodies raised against an immunogene anticorps dirigés contre un Ag/un immunogène (ou anti...) (No es miembro)
are merely noxious errors of metabolism erreurs (nocives ou nuisibles) du métabolisme (No es miembro)
at every time point à chaque moment spécifique (No es miembro)
background bruit de fond thierry niderman
background activation en arrière plan Arnold007
background alpha levels niveau d'ondes alpha de base M A Dionne
background test examen/analyse de fond (No es miembro)
bacterial reverse mutation essay ( E.Coli) test de mutation bactérienne reverse (No es miembro)
beach nourishment réalimentation des plages (No es miembro)
benchtop solution distributrice de table pour votre paillasse M A Dionne
beta fold repliement béta Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
bi-head (antibody) bi-spécifique (anticorps) (No es miembro)
bid schedule deux fois par jour (No es miembro)
bio-delivery biodiffusion (No es miembro)
bioavailable free-base (unprotonated) form of nicotine (fraction de nicotine qui se trouve) sous forme de base libre (non protonée) la plus biodiosponible klaya

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy