Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Printing & Publishing (1126)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
cache channel canal de mémoire cache (No es miembro)
canned profile profil prêt à l'emploi (No es miembro)
cap stick bâtonnet de nettoyage (No es miembro)
capital equipment biens d'équipement Martin Cassell
Casting Material moulage Adrien Casseyre
Centaur roman type caractère romain Centaur ViktoriaG
ceramic cell heater unité de fusion en céramique French Locale
checkstand comptoir-caisse (No es miembro)
Choke roll rouleau d'arrêt (No es miembro)
churn devices on a contract clauses relatives à la rotation de clientèle boisa
clash tests contrôle des interférences (CAD - NavisWorks) Joelle Bouille
Clear band wrap closure device emballage scellé d'une bande transparente (No es miembro)
Click stream Flux de clics (No es miembro)
closely-knit network réseau finement maillé (No es miembro)
Clutch pads galets d'embrayage Gayle Wallimann
coffee table book livres de valeur (No es miembro)
cold melt gluing collage à froid Laure Trads
collated printing impression collationnée Florence B
collaterals team équipe (ou service) de communications (No es miembro)
collect production production en accumulation (No es miembro)
Color Profiling Patterns modèles de profils couleur (No es miembro)
commercial printing impression de labeur / impression commerciale Christian Fournier
company registration number Numéro SIRET (No es miembro)
continuous ink system système d'encre à flux continu (No es miembro)
Conveyor surge mode transporteur en mode de surintensité (No es miembro)
copy-proof infalsifiable (No es miembro)
counteract creep contrer le décalage (No es miembro)
Countertop integration tray Plateau d'intégration (comptoir) (No es miembro)
cover-up label étiquette couvrante (No es miembro)
credentials accréditation (environnementale ) Carole Paquis
cropmarks and bleeds repères de cadrage/traits de coupe et fonds perdus ...
cross-row scanning errors erreurs de balayage entre deux rangées DocteurPC
Crumpler Froisseuse KLGtrad
curing séchage catherine le yaouanc
customer franchise clientèle (No es miembro)
Customized courseware logiciel didacticiel/d'enseignement personnalisé/sur mesure (No es miembro)
cut-off folder plieuse de coupure (No es miembro)
cutting-edge à la fine pointe, innovant DocteurPC
Cutting-edge eMedia supports électroniques de pointe (No es miembro)
Delegates Documents to Next Available Stacker or Output Device dirige les documents au prochain paqueteur ou périphérique de sortie disponible (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy