Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Printing & Publishing (1126)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
kiosk edition livres de poche (No es miembro)
laid-finished paper papier vergé (No es miembro)
large licensed job autorisé à fournir des grands travaux Céline Débiton
Late charges/Late returns pénalités de retard - retour/renvoi tardif (No es miembro)
Law defeated La loi bafouée (No es miembro)
layout proof Épreuves de maquettage French Locale
Leather Look Oversize Looseleaf Style classeur à feuillets mobiles, grand format, aspect cuir Nathalie Reis
lettershop société de publipostage Nina Khmielnitzky
Linear bearing roulement linéaire (No es miembro)
linen finish fini toile Morgane17
liner support (No es miembro)
liner doublure (No es miembro)
Logo Different by Design logo différent par dessin (No es miembro)
loose proof épreuve non reliée Yolanda Broad
Luminescence CIBA of min. 10 luminescence CIBA <= 10 (No es miembro)
mail tape instructions de postage Laure Trads
mailbin (kit) trieuse / réceptacle de tri (No es miembro)
mailhouse agence de publicité directe Nina Khmielnitzky
Make this your best year ever! Cette année surpassez-vous! (No es miembro)
maximum offset of 20% compensation maximale de 20% Claudette Valois
mechanicals release sent to printer lancement de l'impression des originaux Yolanda Broad
media flexibility and software upgrade capabilities Fonctionnalités de mise à niveau logicielle et de flexibilité des supports (No es miembro)
metafile spooling spooling (mise en file d\'attente) des métafichiers (No es miembro)
MFP application application imprimante multifonctions (No es miembro)
microscopic high index microbilles de verre à haut indice de réfraction (No es miembro)
mid-list (books) titres moins demandés/moins vendus/moins vendeurs (No es miembro)
mono mark speed vitesse en une seule passe (No es miembro)
mount board panneau de contrecollage (No es miembro)
multiple web press presse à bobines multiples (No es miembro)
N-up impression multi-pages France Mercier
Namestyle l'enseigne (No es miembro)
NCR : CB-white CFB-white CF-Blue autocopiant ... Claudette Valois
Near edge ink ribbons rubans encreurs pour tête Near Edge Daniel Kasongo Kalonji
near-line printing quasi en ligne ...
no bleeds sans fond perdu Suzanne Schecter Cote
no other digital printing system in its class even comes close aucun autre système d'impression numérique dans sa catégorie n'arrive à sa hauteur/ne peut rivaliser (No es miembro)
No part of this publication may be reproduced in any form, or by any means without prior written permission of Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit sans l'autorisati Geneviève von Levetzow
non-critical images impression de qualité courante Céline Débiton
non-printable margin marges non-imprimibles (No es miembro)
nonbuffered Renaissance Paper Papier Rennaissance non-tamponné (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy