Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Printing & Publishing (1126)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Front/Back end activities opérations initiales/finales (No es miembro)
full blown document management gestion de documents complets, gestion complète de documents Yolanda Broad
full sizing and servicing capabilities tous compétents pour assurer le bon dimensionnement ainsi que l'entretien (des pompes) (No es miembro)
full-cut tabs onglet plein longueur ...
Functionality fonctionnalité (No es miembro)
glossing unit groupe vernis Catherine Lenoir
Go-anywhere CD-ROM and DVD .... transportable n'importe où sous forme de CD ou DVD (No es miembro)
graphic paper papier graphique Stéphanie Soudais
Graphics screening tramage des graphismes (No es miembro)
grater roller rouleau d'entrainement à surface râpeuse Christian Fournier
gripper conveyor system convoyeur à pinces (No es miembro)
gutter Petits fonds ...
hairline line filets maigres (No es miembro)
half fold card stock Cartes pliées en deux Nancy Lynn Bogar
Heading Caps / sentence caps titres en majuscules / majuscule initiale (No es miembro)
heater four (No es miembro)
heavily embossed profondément embossés (No es miembro)
holographic shrink manchons (rétractables) holographiques Cecilia Divett
Hopper shaft arbre de Hopper (No es miembro)
hues / tints nuances / teintes Claudette Valois
imaging film ruban/film d'impression (No es miembro)
impact glue colle contact, colle repositionnable (No es miembro)
imposition proofer tireuse d'épreuves d'imposition Yolanda Broad
in line neutral seal à bouchage sur ligne/trame neutre Christian Fournier
in-line coating printing press pose en ligne d'un vernis de surimpression, ou simplement surimpression en ligne (No es miembro)
in-line finishing options and off-line finishing options Options de finissure en ligne/hors ligne GILLES MEUNIER
ink duct foil feuilles d’encrier liz askew
ink fountain liner feuille d'encrier Sophie Govaere
ink holdout impermeabilite a l'encre ...
ink line clamps clips/dispositifs de fixation de l\'encre (No es miembro)
ink supplies fournitures d'encre (No es miembro)
Ink wipers balais à encre (No es miembro)
inserts jaquettes (No es miembro)
intermediate transfer belt (ITB) courroie de transfert intermédiaire Valérie Lapotre
Interposer Interposer (No es miembro)
inventory reporting rapport d'inventaire (No es miembro)
Keep Your System Up and Running Assurez un fonctionnement optimum et sans faille de votre système jemo
keep-away; keep-aways retrait de sous-couleurs; retraits de sous-couleurs (No es miembro)
kerning crénage ...
key-line color couleur du tracé de contour DocteurPC

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy