Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Physics (429)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
relaxing par relaxation (No es miembro)
repeating patterns... which are echoed from this tiny scale to... structures répétitives qui sont reproduites depuis cette échelle minuscule jusqu'à (No es miembro)
scale invariant invariant d'échelle (No es miembro)
scale-out abrasion (No es miembro)
seam allowance marge ou espace de jonction (No es miembro)
seam and seam allowance jonction et espace de jonction (No es miembro)
snout buse (No es miembro)
solenoid actuated stream selection sélection de flux commandée par électro-aimant Fabien Champême
spare peg pinces à linge supplémentaires FX Fraipont
special seismic equipment équipement sismique spécial tekki
splitting atoms fission des atomes liz askew
step curve courbe en escaliers Martine Etienne
stepped radiance luminance graduée (No es miembro)
stitched spectrum spectre composite (No es miembro)
string vibrator vibreur jemo
suspended ash particles particules de cendre en suspension (No es miembro)
synchroton radiation rayonnement synchrotronique (No es miembro)
tared-out voltage tension sans tare Arnold007
these are a variety of states of molecular vibration ils représentent un ensemble d'états de vibration des molécules (No es miembro)
three-point correction correction 3-points (No es miembro)
tiled flat panel display affichage à écran plat (ou panneau plat) à tuiles (No es miembro)
Timer tape ruban à chronomètre (No es miembro)
TNF material Tube nickel (Ni) and iron (Fe) material = alliage fer-nickel du tube (No es miembro)
use the principles of solar design utiliser les principes de l'énergie solaire passive (No es miembro)
which has one of its valencies unsatisfied un de ses électrons de valence libre / liaison atomique (No es miembro)
wind deflection déflexion due au vent Daniel Marquis
yields and strains atteint sa limite élastique et se déforme (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy