Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Physics (429)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
high-performance combination turbomolecular pump pompe turbomoléculaire combinée à hautes performances Fabien Champême
incoupling angle angle de résonance (No es miembro)
input force; output force forces en entrée et en sortie - ou appliquée et résultante Michel A.
interrogation run routine(s) d'interrogation (No es miembro)
Iron sorbing media [pour régénérer continuellement] les médias chargés de la sorption du fer Spanenglish
knife edge clamp attache "couteau" jemo
knotted nouée Jacques Desnoyers
layer of polymer spacer beads couche de billes d'écartement/espacement en polymère JCEC
living things organismes vivants / micro-organismes (No es miembro)
lock-in techniques techniques de détection synchrone (No es miembro)
Loop Amplifier amplificateur (de) boucle Ilham Brown
loose core cable câble à conducteur libre Philippe Etienne
made up of straight-sided shapes constitués de formes à faces planes (No es miembro)
mask blurrer filtre de flou appliqué au masque Fabien Champême
Metal loss la perte de métal (No es miembro)
micro gas light source lumineuse de tritium gazeux (No es miembro)
multiburst multisalve (salve multifréquence) Sophie Reynaud
N.cu.m/h unité normée / normo (No es miembro)
NA O.N / ouverture numérique lorette
natural convection cooler dispositif de refroidissement par convection naturelle Philippe Maillard
neutron optical devices appareil d'optique neutronique (No es miembro)
non-frost-free sans dégivrage automatique Stéphanie Soudais
off-chip degree of freedom degré de liberté hors-puce (No es miembro)
ON pixel / OFF pixel Pixel activé = 1 non activé ou non selectionné = 0 (No es miembro)
on-chip referencing référence sur-puce (No es miembro)
ordered disposés / organisés (No es miembro)
original tectonic forces forces tectoniques à l'origine de +cplt / initiales lorette
Oscillatory self-organising processes with biophotons processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons (No es miembro)
participating media matériaux concernés M A Dionne
pathogen-devitalising environment environnement néfaste aux (germes) pathogènes (No es miembro)
phase plate lame de phase (No es miembro)
precision slit fente de précision Geneviève von Levetzow
Rake Drive un mécanisme racleur Spanenglish
raman shift décalage Raman (No es miembro)
ray box boîte à rayons (No es miembro)
Record or Fluoro exposures enregistrement ou mesure de l'exposition au fluor (No es miembro)
Recording Timer Minuterie d’enregistrement (No es miembro)
red is left to reflect to your eyes il ne reste donc que la lumière rouge qui se réfléchit vers vos yeux Tony M
Reflective light lumière réfléchie Valérie Lapotre
registration recalage / répérage (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy