Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Física)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
root-mean-square (RMS) charge radii of	La valeur quadratique moyenne du rayon des charges d\'un ...	Nicolas Bonsignore
a build	un amas	Odette Grille
a fat zero	un zéro gras	Daniel Marquis
a peak of 140dB(A)	valeur (niveau) de crête de 140 dB	Marion Delarue
a three-force Nelson	un triple Nelson	(No es miembro)
Air-to-Open / Air-to-Close valves	valves "air pour fermer\air pour ouvrir"	Spanenglish
an event Leq of 107dB(A)	Leq-événement de 107 dB(A)	Marion Delarue
as some kind of higher energy state	sous forme d'un état énergétique supérieur	(No es miembro)
bara et barg	bar absolu et bar jauge	(No es miembro)
care at this point	pas intéressé(s) (au problème)	DocteurPC
centimeters squared per volt-second (cm2/Vs)	centimètres carrés par volt-seconde (cm2/Vs)	(No es miembro)
chirped grating	réseau à fréquence pulsée	DesposEl
crestal	os crestal	Patrick Courbin
deflection	déflexion; réfraction	Carmen Schultz
disc-mixture	technique/méthode du disque (analyse de la lumière blanche)	(No es miembro)
distance range	sur certaines échelles de distance	(No es miembro)
Earth stresses in technical systems	poussées des terres dans les systèmes techniques	DesposEl
electron storage ring	anneau de stockage d'électrons	Jean-Paul Salaün
escape velocity	vitesse d'évasion	Hattie Hill
expand to a greater volume	le volume des gaz d'expansion augmente	(No es miembro)

F = cv2T	f=cvcarré	(No es miembro)
Fanline	Rayons en éventail	KLGtrad
field-line resonance	résonance magnétique	(No es miembro)
flashback vibration	vibration de retour	(No es miembro)
flight chamber	chambre de vol	(No es miembro)
force table	Table d'étude des forces	(No es miembro)
free-surface flows	écoulements à surface libre	DesposEl
Gas lens	lentille gazeuse	(No es miembro)
gas run ; reducing run	circuit de gaz ; circuit de dépression	(No es miembro)
global seismic monitoring networks	les réseaux internationaux de surveillance sismique	(No es miembro)
Hall's carriage	chariot	(No es miembro)
He enjoyed previous academic and research careers in elementary particle physics and in computer science.	Il poursuivit antérieurement une carrière universitaire et de chercheur dans les domaines de la physique des particules élémenta	(No es miembro)
heating to red heat	chauffer au rouge	(No es miembro)
high-energy, full-spectrum vibratory light	lumière (à rayonnement) de haute énergie et à spectre complet	(No es miembro)
high-performance combination turbomolecular pump	pompe turbomoléculaire combinée à hautes performances	Fabien Champême
incoupling angle	angle de résonance	DesposEl
input force; output force	forces en entrée et en sortie - ou appliquée et résultante	Michel Lévy
interrogation run	routine(s) d'interrogation	DesposEl
Iron sorbing media	[pour régénérer continuellement] les médias chargés de la sorption du fer	Spanenglish
knife edge clamp	attache "couteau"	jemo

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)