Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (956)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
in conjunction therewith afférent (No es miembro)
in-camera photo stitching attachement/juxtaposition des vues dans l'appareil Catherine Lenoir
ink weight taux d'encrage Nicolas Bonsignore
instant movie shooting mode vidéo instantané Ségolène Neilson
interval photography photographie a intervalles (No es miembro)
its long curved edges runs at 45 degrees l'un des ses longs arcs forme un angle de 45 degrés sporran
Judgment Display écran de contrôle / de réglage Maria Callebaut
landscape-type colors les couleurs caractéristiques des/propres aux paysages Elodie Rousseau
layered PSDs PSD avec calques (No es miembro)
Led Voyant (No es miembro)
lens drive device mécanisme (dispositif) de déplacement des lentilles Igor Kazmierski
lens tilt-shift adapter objectifs à bascule et décentrement (No es miembro)
Lens Wink Stuck obturateur bloqué Noro Fiaferana Zignani
lift niveau de noir (No es miembro)
light fall-off vignetage (No es miembro)
Light Graffiti graffiti lumineux (No es miembro)
light modifier diffuseur-réflecteur (No es miembro)
lighthearted approach approche decontractée (No es miembro)
linked printing impression en chaîne / imprimer en chaîne Assimina Vavoula
log exposure logarithme de la lumination (No es miembro)
magic flap un astucieux rabat (No es miembro)
mailing sheets feuilles d'adressage (No es miembro)
Mass storage Mémoire de masse (No es miembro)
Master roll film original Nathalie Reis
Matching white controls RGB Correspondance (concordance) des contrôles en blanc RVB (No es miembro)
matt laminate pelliculage mat (No es miembro)
matte box eyebrows parasoleil porte-cache (No es miembro)
maze-like structures taches structurées FX Fraipont
mid-range shot prise de vue en plan moyen Sylvie Pelissier
Minimum Resolvable Temperature Differential (MRTD) Différence de température minimale résolvable (No es miembro)
MMA Metroplitan Museum of Art Jacques Desnoyers
movie shooting tournage de film Habib Mahammed
muliple exposure montaging mask cache de montage par surimpression M A Dionne
needle art travaux d'aiguille sporran
no marking agent agent de marquage Claudette Hepburn
open store boutique/magasin (No es miembro)
optical view finder viseur optique (No es miembro)
or reproductions thereof ou des reproductions (No es miembro)
out of focus flou(e) Ségolène Neilson
overcoat layer couche de revêtement Yolanda Broad

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy