Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (956)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Data can be transferred between two devices selected from Des données peuvent être transférées entre deux dispositifs (No es miembro)
date camera appareil photo avec fonction horodatage Tony M
daylight-balanced HMI lighting éclairage lumière du jour HMI (No es miembro)
decorating supplies Fournitures de décoration Nathalie Tomaz
description (Phot.) definition (No es miembro)
digital film card carte mémoire numérique (No es miembro)
distorted in character, or form (une image) déformée de ma personnalité ou de mon physique FX Fraipont
edit for credit retoucher leurs travaux pour gagner des points FX Fraipont
Embossed postcards cartes postales (gravées) en relief (No es miembro)
establishing shot Plan de situation (No es miembro)
extreme low light camera caméra vision nocturne Muriel
face diffuser diffuseur frontal (No es miembro)
Featured Reportage Claudia Iglesias
file snippet snippet (fragment de code) pour fichier GILLES MEUNIER
film sensatizing la sensibilisation du film sera obtenue par … Nathalie Reis
Finger Palm Vanish empalmage des doigts (No es miembro)
flange focus tirage optique Elodie Rousseau
flush mode mode de vidage flouriot
focus (distance) distance de mise au point Tony M
focus brackets repères de mise au point (No es miembro)
Focuser Magnification puissance focale Odette Grille
foldback retour Odette Grille
front curtain sync synchronisation premier rideau Aurélie DANIEL
Ghosted : Make hidden lines faint in appearance estompé : atténuer les lignes masquées (No es miembro)
glass negatives négatifs sur plaques de verre Huguette Matte
gold-dipped éclaboussé d'or (No es miembro)
graphic override tool dispositif de remplacement des éléments graphiques FX Fraipont
graphics-intensive applications Applications graphiques intensives jemo
grey surround Contour gris GILLES MEUNIER
guide layer Calque repère Myriam Dupouy
half-stop demi-ouverture (de diaphragme) (No es miembro)
have not been put to waste n'ont pas été vaines (No es miembro)
headroom hauteur du champ Ante Simunovic
High Drain à forte consommation France Mercier
high zoom/bridge type camera appareil photo de type bridge / gros zoom Fabien Champême
High-megapixel camera appareil photo numérique haute résolution (No es miembro)
I’ve always been able to walk that fine line, to balance myself, to do fashion and also do my naughty pictures. J'ai toujours su preserver ce fragile equilibre entre la mode... (No es miembro)
image dragging effet de traînée Muriel
Image Sensor Shift mechanism mécanisme de déplacement du capteur Valérie Lapotre
ImageSetting photocomposition (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy