Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (956)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
oversharpened trop accentuée, suraccentuée Aurélie DANIEL
pages within frames pages comprises dans les cadres Yolanda Broad
panorama aspect ratio format panoramique Alain Marsol
panoramic stitching combinaison panoramique (No es miembro)
pattern holder support de caches (No es miembro)
PC Camera Mode mode caméra pour PC Jérôme Haushalter
phantom image image fantôme emma2
photographer-led stories histoires en photos (No es miembro)
Polaroid transfer transfert Polaroïd (No es miembro)
pop-up flash diffuser diffuseur flash rétractable (No es miembro)
preview print planches contact Nancy Lynn Bogar
processing sink bac de développement (No es miembro)
production based environments environnements de production (No es miembro)
Pulp fiction voir http://www.proz.com/kudoz/769852 pour un cas par cas (No es miembro)
rate mailings and flat size pieces postage tarifié et envelopes DocteurPC
re-Can boîtier protecteur d'un film (No es miembro)
READYLOAD single-sheet packet pochette mono-feuille READYLOAD TTV
redeveloper deuxième révélateur Elodie Rousseau
reducing blur réduction du flou Elodie Rousseau
rendered graphics rendu de graphismes (No es miembro)
Ring transformer transformateur torique (No es miembro)
rock steady shots des prises de vue parfaitement stables (No es miembro)
rotational camera appareil photo rotatif (No es miembro)
saddle stitch piqûre à cheval Sylvain Leray
scale control télémètre de contrôle de l'intervalle de sécurité (No es miembro)
scratchproof gloss fini brillant anti-éraflure (No es miembro)
screen tramer Aurélie DANIEL
screen print sérigraphie Florence B
screened back en arrière plan tramé (No es miembro)
Seamless panoramic images images panoramiques continues (No es miembro)
self-capture autoportrait Adrien Casseyre
series of slits une série de fentes FX Fraipont
served up with a populist agenda teinté d'un fond de populisme (No es miembro)
sharpness piqué ...
shoot it as line faire une photographie au trait Aurélie DANIEL
show-stopping design conception sensationnelle Veronique Boulet
Shutter mode mode d'obturation (obturateur) Ricarda HAUSEN
shutterbug accro de la photo (No es miembro)
sign blank panneau vierge FX Fraipont
silver-halide-based photographic film émulsion argentique (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy