Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (956)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
upper class New York roots appartenance à la haute société newyorkaise (No es miembro)
(corporate or) "artistic style" (style graphique de l'entreprise) ou "style artistique/art" (No es miembro)
1.5 f-stop Valeur f de 1,5 Eva ZAOUI
AE Type type d'exposition (automatique) Jérôme Haushalter
aperture-priority AE (auto-exposure) photography photographie avec priorité à l'ouverture (exposition automatique) (No es miembro)
Application Managed Color path couleurs gérées par l'application (No es miembro)
asedge or corner fall-off assombrissement des bords/coins Alain Chouraki
aspherical lens lentille asphérique ...
auto review visualisation automatique FX Fraipont
available for licensing vous pouvez obtenir une licence FX Fraipont
‘golly gee’ kind of sweet je suis vraiment du genre gentil(le), qui s'extasie en permanence... (No es miembro)
B.G.M. musique de fond, fond sonore musical Valérie Lapotre
back end en arrière-plan / à l'arrière-plan / "back-end" Paul Cohen
backed by a century ...s'appuie sur une expérience d'un siècle en ... Veronique Boulet
background reflector Réflecteur pour fonds Adrien Casseyre
beta-testing test bêta, essai bêta, test clientèle ou essai pilote Nathalie Reis
bill se faire facturer Thierry Renon
bleed area marge perdue (No es miembro)
blender pencil mélangeur Ségolène Neilson
bracketed adjustments réglages du bracketing Sandrine Savarit
bricklike voir (No es miembro)
bright aperture grande ouverture (photo) Christian Fournier
bright highlight information données de hautes lumières vives (No es miembro)
Built-in bore guide guide d\'alésage intégré Valérie Lapotre
camera finger-pod finger-pod pour camera (No es miembro)
camera meter posemètre (No es miembro)
canopy plateforme (centrale) Tony M
capture range plage de prises de vue (No es miembro)
center weighted à pondération centrale (No es miembro)
cinematic painting peinture/tableau cinématique (No es miembro)
clipping against ajuster Odette Grille
close shot, far shot plan rapproché, plan éloigné Habib Mahammed
coating machine émulsionneuse à films Nathalie Reis
color remover décolorant Katherine Mérignac
colour workflow tools outils de flux de production avec gestion des couleurs Nathalie Reis
computer-to-plate products des produits CTP Nathalie Reis
contact sheet planche contact (No es miembro)
contrived manquer de naturel leonide
cropping recadrage ...
dark noise bruit d'obscurité emma2

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy