Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Philosophy (979)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
a table set that even Christ might find delight in serving une table est dressée que même le Christ aimerait servir ... M A Dionne
As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand. Aussi rare que soit la vérité, l’offre a toujours dépassé la demande. (No es miembro)
autopeiotic autopoïétique (No es miembro)
Being, Doing, It L'être, le faire, le ça Rosenfeld L.
betweenness ambivalence (No es miembro)
eventness " le caractère événementiel (No es miembro)
has proved est devenu(e) (No es miembro)
homing bell phare (No es miembro)
ostrog Ostrog (H G Wells character) (No es miembro)
ought devoir Des Moines
phrase universe univers de phrase Geneviève von Levetzow
politics of location politique de la position Stéphanie Soudais
Procrastination is the art of keeping up with yesterday. Tout remettre au lendemain, c'est l'art de régler ses comptes avec hier. (No es miembro)
proem proême / proème (No es miembro)
Proper words in proper places, make the true definition of a style. Le vrai mot à la bonne place, telle est la vraie définition d'un style. (No es miembro)
self-advantage profit personnel Stéphanie Soudais
star a diadem (against your crowning) orner le diademe (qui vous couronnera) M A Dionne
The beginning is the most important part of the work Le commencement est en toute œuvre ce qui importe le plus. (République II, 377. Léon Robin in Pléiade, tome I, p. 926) (No es miembro)
the Erde la Terre / la Erde Geneviève von Levetzow
Think together Réfléchissons un peu Mats Wikberg
To create oneself as a work of art faire de sa vie une oeuvre d'art/ se créer soi-même comme une ... Christine Cramay

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy