Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Petroleum Eng/Sci (628)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Compressor Suction Drum tambour aspirant du compresseur (No es miembro)
concrete weight coating lestage par un revêtement de béton / revêtement d\'un lest de béton / revêtement pesant de béton (No es miembro)
containment confinement (No es miembro)
Contaminates contaminants NewCal
contractor tax Impôt sur le revenu des entrepreneurs (No es miembro)
Corporate Security Framework référentiel de sûreté/sécurité de l'entreprise (No es miembro)
corrosion liner revêtement anti-corrosion (No es miembro)
cracked - cracking fractionné - craquage François Rossi
Cracking slate ardoise de craquage France COURREGES
Craneage frais de grue -(cranage)- Spanenglish
credited against sont à déduire de (No es miembro)
critical path driver pilote de chemin critique traviata
Crosshead Load Reversal Diagrams diagrammes d'inversion des charges sur la crosse de piston Daniel Marquis
crude oil and natural gas realizations ventes de pétrole brut et de gaz naturel (No es miembro)
cutter fluxant Martine Etienne
cylinder scale vernier (No es miembro)
deck platform surface de la plate-forme; deck de la plate-forme (No es miembro)
decyne Tétraméthyl-2,4,7,9 décyne-5 diol-4 (No es miembro)
degradable dégradable / biodégradable JCEC
Demanding work scope énoncé des travaux exigeant Daniel Marquis
derrick tour de forage (No es miembro)
Design case Capacité nominale (No es miembro)
Development & Qualification Manager reconnaissance et qualification des fournisseurs Eleonora Imazio
Diposal & wet- crude production systèmes d'injection/d'élimination d'eau et de production de brut humide Daniel Marquis
direct fire furnace four à feu continu Felicite Robertson
dispenser hook crochet / support de distributeur Arnold007
distillation flask ballon de distillation (No es miembro)
district district Eleonora Imazio
downhole tools outils de forage de fond (No es miembro)
Drained to évacués/vidangés vers (No es miembro)
Drip tuyau de purge Gerard Renard
dry break dust covers cache-poussière de coupure sèche Marcelle Bethancourt
dry chemical extinguisher extincteur à poudre (No es miembro)
dual flappers/blind rams obturateurs doubles/pistons pleins (No es miembro)
Due prévues pour/lors (No es miembro)
E/I électrique et instrumentation (No es miembro)
effective journey management gestion efficace du transport / de la logistique Philippe Boucry
emergency pressure situations situations de surpression d'urgence (No es miembro)
emulsion breaker désémulsifiant Mariam Osmane
end flash gas compressor compresseur à gaz de flash final ...

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy