Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Petroleum Eng/Sci (628)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
black and gray wastewater eaux usées noires et grises (No es miembro)
black start démarrage sans couplage au réseau Daniel Marquis
Blanket Gas gaz de couverture cenek tomas
bopd bpj (No es miembro)
bottom-to-shell / roof-to-shell connection du fond à la paroi/du toit à la paroi (No es miembro)
Bottoms boues (de fond de cuve) sktrans
Braces for fin-fans colliers pour ventilateurs à pales (No es miembro)
breaching ring anneau de brûleur (No es miembro)
break tank réservoir avec coupure d'air Daniel Marquis
Bridging Document document de synthèse Spanenglish
bubble hose tube d'introduction d'air Gayle Wallimann
bucket rig foreuse à godets Jean-Marc
bulk water eau libre (No es miembro)
buoyancy loads capacité de flottabilité DocteurPC
Burn wire système de fusible FX Fraipont
bypass filtration filtration en dérivation (No es miembro)
C.I.S. high sulfur straight-run feedstock chemical information system (No es miembro)
C3-4-rich riche en fractions C3-4 (No es miembro)
Calcium hydride reacts strongly exothermically with water to form calcium hydroxide and hydrogen gas. L' Hydrure de Calcium réagit fortement avec l'eau provoquant une réaction exothermique (dégagement de chaleur) pour former (ou s (No es miembro)
camp followers "La caravanne" des suiveurs Michel A.
Capabilities Study étude de faisabilité Felicite Robertson
Capacity Controller Unloader déchargeur de produits DocteurPC
capacity-dependent fonction du débit nominal Daniel Marquis
Capital spending allowance allocations de dépenses publiques/d'investissement (No es miembro)
cat feed tank réservoir d'alimentation du catalyseur (No es miembro)
catalytic cracker distillates distillats de produits de craquage catalytique (No es miembro)
CGA specifications Spécifications de la CGA (No es miembro)
channel box and baffle boîte de distribution et chicane Laurent 1973
chemical tote bac de produits chimiques (No es miembro)
Choke Valve vanne d'étranglement Michael GREEN
Choke valve Vanne d'étranglement (No es miembro)
Christmas tree valve arbre de Noël (No es miembro)
Clearance pocket chambre additionnelle d'espace mort Gerard Renard
Closed Drain canal ou drain fermé (No es miembro)
closure dispositif de fermeture Ahmed Alami Aroussi
Coiled Tubing / Snubbing tube en spirale (No es miembro)
coked cokéfié Hugo
cold flare torche froide Cristian Nicolaescu
cold vent stack tuyauterie de ventilation froide liz askew
Commingle se mélangent NewCal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy