Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Petroleum Eng/Sci (628)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
enviro-drill foreuse sismique à faible impact Evelyna Radoslavova
EP (extreme pressure) additive additif EP (extrême-pression) Yolanda Broad
Equilibrated Catalysts catalyseurs équilibrés (No es miembro)
equipment record cards fiche historique de l'appareil (No es miembro)
Ex-Rack sortie stock/équivalent exw (exworks) ou sortie usine bruno ducos
facilities responsible for storing the material should perform a site specific risk assessment les unités / installations responsables du stockage du matériel (No es miembro)
Fail closed Valve vanne/soupape fermée/à fermeture (automatique) sur défaut (No es miembro)
fail-closed valve valve / vanne auto fermante par defaut (No es miembro)
failure to take appropriate action Echec à agir de façon adaptée ou pertinemment Philippe ROUSSEAU
Federal definitions (40 CFR 261) Code de Règlemenation Fédérale - Title 40 - Part 260 (No es miembro)
film badges Dosimètres photographiques (No es miembro)
Finger-type slug catchers pièges à condensat à ''doigts de gant'' Daniel Marquis
Fire Main Ring System collecteur principal de protection incendie, en boucle Daniel Marquis
Fire team members membres de l'équipe d'incendie (No es miembro)
flag status pavillon (No es miembro)
flare torche Alexa Dubreuil
flare down program programme de réduction des volumes de gaz torchés Béatrice Sylvie Lajoie
Flash Gas vapeur instantanée (No es miembro)
Flash off vaporisation de liquide Daniel Marquis
Fleet vehicle véhicule du parc/de la flotte (No es miembro)
flexible cup pig piston racleur à coupelle flexible (No es miembro)
floorman Ouvrier de plancher alvanice
flour foam compound émulseur à base de farine Béatrice Sylvie Lajoie
flushing of the face rougeurs du visage (No es miembro)
Foam cubes (HSE) Cubes de mousse (No es miembro)
Foam Package installation d'extinction incendie à mousse Daniel Marquis
fog brouillard (No es miembro)
frangible frangible (No es miembro)
free fall lifeboats embarcation de sauvetage à chute libre Nathalie Reis
free vent tuyau de mise à l'air libre (No es miembro)
freespanning (contexte pipeline) (être en ) portée libre jemo
front end compression compression en amont Laure Trads
fuel surcharge supplément carburant ou pour le carburant Eliane Bannwarth
fuel system blow-out purge du système de carburant Daniel Marquis
full field réalisation complète du champ (No es miembro)
full fluid-film lubrication Lubrification avec film de fluide intégral Yolanda Broad
full-flow filtration filtration en plein débit Yolanda Broad
fully opening hydraulically controlled ball valve vanne à boule à ouverture complète actionnée hydrauliquement Gerard Renard
furnace box recoiling (et coils) réhabillage du foyer et serpentins (No es miembro)
Fusible Loop boucle fusible (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy