Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Ciencia/ Ing. del petróleo)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
world scale membrane extraction plant	usine d'extraction par membrane d'échelle mondiale	(No es miembro)
(tubeside) channel head	tête du récipient/réservoir (côté tubes)	Alexa Dubreuil
1,2,3-propanetricarboxylic acid	Acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique	(No es miembro)
100 000 lb overpull	surcharge de 100 000 livres	DocteurPC
110 gallons	110 gallon USA gal USA = 416.9 litre l	(No es miembro)
1st Stage	premier étage	FX Fraipont
2,2'	à laisser tel quel	(No es miembro)
2-hydroxy-	2-hydroxy-	(No es miembro)
4g transportation loads	charges de transport de 4 G	(No es miembro)
A huge amount of good	tant de bien	(No es miembro)
A huge amount of good	-	Florence B
A/O	(actionneur) pneumatique/hydraulique	(No es miembro)
abstraction	captage	(No es miembro)
acceptance guidelines/rejection limits which are...	directives d'acceptation/limites de rejet qui sont...	Sébastien Ricciardi
Actual Duty	Chaleur réellement échangée	Alexa Dubreuil
ADR	ADR	(No es miembro)
advanced production engineer	ingénieur de production spécialisé	(No es miembro)
adverse	indésirable	(No es miembro)
airborne exposures	exposition à la pollution atmospherique	(No es miembro)
Airline Breathing Trailer	Appareil respiratoire pour avion	Anna Maria Augustin

alkaline- surfactant- polymer	polymère surfactant basique	Mariam Osmane
alkalis	alcalis/alcali	(No es miembro)
Alkaryl polyether	Polyéther d'alkaryle	(No es miembro)
Alkenoic acid ester, borated	ester boré d'acide alkénoïque	(No es miembro)
anchor handling vessel	bateau de manutention d'ancrage ou remorqueur	Béatrice Sylvie Lajoie
anion and cation bed run	passages sur lit (de résine) anionique et cationique	Marianne Germain
anti-heeling stabilizer system	système de compensation de gîte	Suzanne Schecter Cote
any sustainable production could not be brought on line	aucune production durable ne pouvait être obtenue.	(No es miembro)
API gravity	densité API	JCEC
assembly on skid	assemblage sur plate-forme	(No es miembro)
at a market level	au niveau du marché	(No es miembro)
back-to-back crew	équipe de relève	(No es miembro)
backbone	base	kerbager
Background Check Requirements	conditions requises pour la vérification des antécédents	(No es miembro)
background concentrations	concentrations de fond	Mireille K
Barium alkenyl carboxylate	Barium alkenyl carboxylate	(No es miembro)
barriers on completed wells	barrières de sécurité sur les puits forés	Daniel Marquis
bell hole	trou en cloche	Daniel Marquis
bent nipple	mamelon à coude	Patrick Courbin
bent sub	raccord coudé	Patrick Courbin

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)