Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Paper / Paper Manufacturing (307)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
pre-scored paper papier pré-rainuré Thierry Renon
prime paper papier de premier choix, de qualité supérieure (No es miembro)
productified / productify transformer en produit (commercial) (No es miembro)
production / endless switch le bouton "production continue" (No es miembro)
properly rated receptacle prise électrique conforme (No es miembro)
PT number (part number) référence (No es miembro)
quilling paper papier à papillotes (No es miembro)
reamed and unreamed products produits enramés et en palette-cube (ou "en rames et ...") (No es miembro)
sample maker découpeuse Ségolène Neilson
sampler échantilonneur Bruno De Brouwer
save-all pans Bacholles KLGtrad
security printer imprimeur fiduciaire (No es miembro)
sellotape Sellotape, (marque déposée) ruban adhésif transparent (No es miembro)
shelf-ready trays plateaux/barquettes prêt(e)s à l'étalage (No es miembro)
Spring Loaded Paper Jam Switch dispositif de détection de bourrage papier (No es miembro)
super pressurized groundwood pulp (PGW-S) pâte mécanique de défibreur hyper pressurisée (No es miembro)
surge-proof à l'épreuve des surtensions (No es miembro)
tab paper papier à onglets KLGtrad
TEA Tensile Energy Absorption - MD molecular dynamics L'absorption de tension d'énergie - dynamique moléculaire (No es miembro)
the knife tracks guide-lame (No es miembro)
ticket graphics dessins/conception graphique du billet sur le côté thermique Diana Chemparathy
trail arrachage (No es miembro)
trim system système de coupe (rognage) (No es miembro)
Upstanding cuffs barrières anti-fuites (No es miembro)
virgin fibre furnish approvisionnement en fibres vierges Daniel Marquis
wear parts pièces d\'usure (No es miembro)
web run déroulement de la laize Viviane Brigato
whitelined double blanc (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy