Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Paper / Paper Manufacturing (305)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
access cover capot (No es miembro)
average water-use productivity productivité élevée par consommation moyenne (d'eau réduite) Johannes Gleim
backstand dévidoir pour bobine de papier (No es miembro)
black liquor Liqueur noire ou lessive noire ...
block paper estampe xylographique/xylographiée (No es miembro)
BM4 board machine machine à carton (4ème version) Cecilia Divett
bond paper papier bond NewCal
case materials matériaux pour fabrication de caisses/boîtes Daniel Marquis
Corner belt la courroie cornere narasimha CSN MURTHY
corrugated base paper industry industrie du papier de base pour carton ondulé Daniel Marquis
creates a modified atmosphere "without drawing vacuum" sans faire le vide FX Fraipont
crisp envelope belles enveloppes blanches (No es miembro)
cutsize paper papier pour bureautique / papier office / petits formats Michael GREEN
design-led products produits conceptuels (No es miembro)
dump bin présentoir en vrac lorette
end of paper roll mark marque de fin de rouleau de papier Diana Chemparathy
Engine Test Cells cellules d'essai moteur lauremar
fanapart glue colle autoséparante (No es miembro)
groundwood pulp pâte mécanique de défibreur ...
heat-set offset printing impression offset heatset (thermoséchante, à séchage thermique) GILLES MEUNIER
infeed chute / exit chute goulotte d\'introduction du papier (alimentation); goulotte de sortie (No es miembro)
IR Assist (encres) à séchage sous infrarouge LaureDelpech
knife jam bourrage au niveau de la lame / du couteau (No es miembro)
lead generation process processus (techniques/méthodes/systèmes/moyens) de génération de prospects jemo
leading brush and trailing brush brosse de tête et brosse de queue (No es miembro)
licensed cartoon stationery vente de produits de papeterie... tekki
lip gap fente (No es miembro)
lockout cover and locking couvre-fiche verrouillable (No es miembro)
lower spring loaded roller rouleau/galet à ressort (No es miembro)
Main Power Cord Receptical prise d\'alimentation principale (No es miembro)
mandrel recess logement du mandrin (No es miembro)
Manila folder Chemise de Manille (ou en carton bulle) lauremar
match-making programme programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making) (No es miembro)
muslin napkin serviette de mousseline Wioletta Gołębiewska
non-pressure sensitive label étiquette non-adhésive (No es miembro)
OECD 301 A-F OCDE 301 A-F (No es miembro)
OSHA lockout /tagout consignation / déconsignation (No es miembro)
paper and film face stocks frontal; partie frontale (No es miembro)
parallel tracks of a SC trajectoires parallèles d'un coupe-papier (No es miembro)
PDQ présentoir point de vente Robert Morin

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy