Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Nuclear Eng/Sci (373)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"certified field tester" Ingénieur de test/testeur de terrain ou sur site (No es miembro)
alpha-bearing wastes déchets au rayonnement alpha ViktoriaG
avoid superfission Eviter tout emballement de la réaction de fission en chaîne Yolanda Broad
blast zone zone de souffle (de l'explosion) (No es miembro)
Blasting caps capsule explosive FX Fraipont
Blasting Team équipe de dynamitage (No es miembro)
breakthrough behaviour comportement diffusionnel Fabienne Brisson
brought to full power equilibrium amené au point d'équilibre à pleine puissance FX Fraipont
clearance order permis d'entretien Natacha DUPORT
collector ligaments ligaments des collecteurs (No es miembro)
Core licensing team équipe chargée de l'octroi de permis concernant le coeur (du réacteur) Daniel Marquis
count median diameter (CMD) le diamètre géométrique médian liz askew
desactivation building bâtiment combustible (désactivation) Yolanda Broad
electorate circonscription électorale catherine le yaouanc
enforced directives Directives en vigeur Lionel_M
EPA reporting création de rapports destinés à l'EPA ...
fallout retombées (radioactives) ...
gamma gate porte gamma/piège (à) gamma Michael Hesselnberg
Head End premier stade de retraitement de combustibles radioactifs Natacha DUPORT
hot shutdown & cold shutdown arrêt à chaud et à froid Jean-Marie Le Ray
ID surface diamètre interne (No es miembro)
Initial Copper Solvent Heel in Mix Tank résidu de solvant de cuivre initial dans la cuve de mélange Theresa Scheid
instrument layout conception d'un instrument (No es miembro)
internal boundary périmètre interne Claire Cox
lave phase compound composés de type phase de Laves FX Fraipont
liaisons link (No es miembro)
Life limiting equipment équipement limitant la durée de vie (No es miembro)
load and load combination charges et combinaisons de charges (No es miembro)
Near Term Work Plans plans de travail à court terme (No es miembro)
neutral beam heating and current drive chauffage par injection de faisceau neutre Claire Cox
nitroglycerine headache La nitroglycérine est un facteur déclenchant de migraines Myriam Dupouy
pulsed off, pulsed on mode pulsé marche/arrêt (No es miembro)
pumping train (Nucl.) train de pompage (No es miembro)
quench effondrement de la supraconductivité (No es miembro)
Replacement systems systèmes de secours Daniel Marquis
Safe End Welds soudures des embouts de sécurité Natacha DUPORT
scintillator scintillateur ...
section thru/through en coupe (No es miembro)
Sensor Hubs and Wands baguettes et moyeux de détecteur (No es miembro)
sipping test essai par dispositif de ressuage Daniel Marquis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy