Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Aerospace / Aviation / Space (755)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
CRP PRODUIT DE QUADRILLAGE COMPRIME (No es miembro)
cruise conditions régime de croisière (No es miembro)
cure soins/frais médicaux Ossetta
customer air forces forces aériennes clientes Muriel
customer services general terms agreement Contrat cadre de maintenance aéronautique Benoit HUPIN
customer warranty claim réclamation du client au titre de la garantie Stéphanie Soudais
cutbuttstrap découpe ou coupe des couvre-joints (No es miembro)
cutout and cutoff speed vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur ViktoriaG
delivery start system Système de démarrage du débit GILLES MEUNIER
DG Info Directions & Guidance (No es miembro)
Direct Readout Lecture directe Christine Cramay
Direct-To waypoint point de cheminement direct (No es miembro)
disking (flat pitch) hélice en transparence (No es miembro)
dispatch availability disponibilité d'utilisation / disponibilité opérationnelle Philippe Boucry
Dispatched transmis/communiqué Spanenglish
disposition éliminer (No es miembro)
dither perturber artificiellement ( l'horloge dans un systeme de navigation par satellite) (No es miembro)
divided in two separated thruster firings divisée en deux mises à feu séparées du propulseur (No es miembro)
doll's eye indicator indicateur de type oeil de poupée DjoulZ
Drawing assembly liasse de plans (No es miembro)
Drawing on specialist expertise from the Member States, Faisant appel à l'expertise des spécialistes des Etats Membres Christine Cramay
drive coupling assembly dispositif (unité) de l'accouplement de commande Yolanda Broad
drop hammer marteau pilon Mohamed Mehenoun
drop-in fuel carburant de susbtitution ne nécessitant aucune adaptation FX Fraipont
DSP processeur de signal numérique (No es miembro)
DTED Données de relief numériques GILLES MEUNIER
Efficiency and effectiveness rendement et efficacité Christine Cramay
engage embrayage / circuit d'embrayage / sécurité d'embrayage Arnold007
Engine LLP Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP) (No es miembro)
Engine Test Cells installation d'essai pour réacteur lauremar
engineering dynamics ingénierie mécanique (No es miembro)
escalation procedures procédure d'escalade (No es miembro)
ethical business considerations considérations en matière d'éthique commerciale (No es miembro)
exchange variation and exchange variance variation et variance (du taux de change) (No es miembro)
fab-independent supplier fournisseur sans usines Nicolas Coyer
famous system and avionics manufacturers fabricants réputés de systèmes et avionique (No es miembro)
featureless terrain terrain sans repères, sans relief, non accidenté Gabi François
first kill capability vs first kill shot capacité de descendre l'autre en premier ou de de faire mouche au premier tir (No es miembro)
Flight status statut du vol Suzanne Barbeau
flight testing and clearances with immediate effect essais en vol et autorisations de vol avec effet immédiat (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy