Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Aerospace / Aviation / Space (755)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
battlespace information and knowledge renseignement et connaissance de l'espace aérien de combat Laure Trads
Beware of turning main and tail rotors before exiting lorsque vous sortez, faites attention au rotor principal et au rotor de queue toujours en mouvement FX Fraipont
BF Bravo Fox, (No es miembro)
blanket over-flight clearance autorisation générale de survol (No es miembro)
bleed nozzle buse de purge (No es miembro)
bonded métallisé ; soudé ; collé (etc.) (No es miembro)
bore alésage (No es miembro)
brace position position de sécurité Stéphanie Soudais
Bridger avitailleur de passerelle (No es miembro)
bulk head rows première rangée de sièges face à la cloison (No es miembro)
bulk issue for repair/overhaul forfait révision globale (grande visite) (No es miembro)
bushing and bearings at all wearing points douille ou bague (de protection) et roulements à tous les points d'usure (No es miembro)
business end l'embout (No es miembro)
Buyer’s mission fleet profile Profil de mission de la flotte (de l'acheteur) (No es miembro)
By signing this acknowledge I am stating that I En signant cette déclaration / ce document, j'affirme : (No es miembro)
canard canard ...
Captain and First Officer capitaine / commandant de bord et premier officier (No es miembro)
Carena Karman Fairing / Vee Fitting carénage (karman) /attache en V (No es miembro)
carry out full load end-to-end tests along the mener/effectuer des tests en pleine charge, de bout en bout, sur l'ensemble de la chaîne EUMETCast Christine Cramay
cash or equivalent consideration, comptant ou équivalent DocteurPC
certificating authorities Organisme de certification agréé OAC ou OACI (No es miembro)
chars nombre de caractères (No es miembro)
choker élingue en nœud coulant (No es miembro)
Circuit speeds Vitesses d'évolution en circuit DjoulZ
coast--down décélération (No es miembro)
cold stream thrust vectoring orientation du flux froid (No es miembro)
constrained gap igniter plug bougie d'allumeur à écartement contraint (ou contrôlé) (No es miembro)
continued to provide primary service backup at 10° E Meteosat-6 a continué à assurer le relais de secours du service principal à 10° Est (No es miembro)
Contract Area domaine contractuel ou zone contractuelle (No es miembro)
contributed to departmental/organisational objectives a contribué à atteindre les objectifs des départements et de l'organisation (No es miembro)
convertible fuel ratios taux convertibles de combustible (No es miembro)
coordinated flight vol symétrique (No es miembro)
core stop butée du noyau Yolanda Broad
Corporate Capabilities Statements déclaration sur les compétences de l'entreprise Michel A.
Coy compagnie (No es miembro)
CPA aéronef de patrouille côtière (APC) (No es miembro)
cross-hosting hébergement croisé (No es miembro)
Cross-Indemnified Contractors Fournisseurs (ou co-contractants) bénéficiant d'indemnisations croisées (No es miembro)
cross-operation starting procedure procédure de démarrage avec dispositif de mise en parallèle (No es miembro)
cross-organisational understanding of how our human resources were aligned with une meilleure compréhension, à travers l'organisation, de l'alignement des ressources humaines sur... (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy