Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Aerospace / Aviation / Space (755)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
kneecards fiches synthétiques Yolanda Broad
laser additive manufacturing fabrication additive laser MurielP
Laser Shearography le cisaillement au laser lauremar
lay-over stations escale cenek tomas
lean "lights out" basis sous la condition efficace "en service réduit" Hélène Curtis
legacy la technologie classique, traditionnelle (No es miembro)
lies with incombe à (No es miembro)
line and base maintenance maintenance en piste et maintenance de base Ahmed Alami Aroussi
liquid flow-through electronic chassis châssis electronique à température régulée par liquide (No es miembro)
Load compartment keys clés des compartiments de charge (No es miembro)
location spigot ergot de positionnement (No es miembro)
loop clamp Collier de serrage (No es miembro)
loop the loop Boucler la boucle... (No es miembro)
low time aircraft temps total cellule (No es miembro)
low to final key du point clé haut au point clé final (No es miembro)
mainstage premier étage desertfox
man-mobile plate-formes à déplacement manuel et déplacement motorisé (No es miembro)
maximum temperature switch thermostat à maximum Yolanda Broad
MDA MDA. Miscellaneous Document on ATB2/Document MDA liz askew
medium by-pass turbofan Turboréacteur à double flux à taux de dilution moyen Yves Georges
metal dans les avions de la companie CP (No es miembro)
miror chord corde du miroir (No es miembro)
Misfuelling / Misfuel utiliser le carburant (à indice) adapté (No es miembro)
Mode S airborne data link processor (ADLP) processeur de liaison de données embarqué (ADLP) (No es miembro)
Mode S specific services protocole des services spécifiques au Mode S (No es miembro)
multi-spool compressor compresseur (à) multicorps (ou multi-corps) (No es miembro)
multimedia information dispensers bornes d'information multimédia (No es miembro)
multiple axis test inertia facility banc d'essai à inertie suivant plusieurs axes Fabien Champême
narrow body docks plates-formes de maintenance pour fuselages étroits Arlène Geneviève Müller
neck pad // nape pad nuquière for both Mireille K
negate the defence neutraliser le dispositif de sécurité (No es miembro)
NIMA service national d'imagerie et cartographie (No es miembro)
noise contour courbe isopsophique Adrien Casseyre
non stepped inner periphery périphérie intérieure non étagée/segmentée ou monoplan (No es miembro)
off bien compté (No es miembro)
Offeror Soumissionnaire Valérie Lapotre
offline Autocad seats postes Autocad hors ligne Mohamed Mehenoun
Offloaded débarqué Spanenglish
on task report / off task report rapport formel/rapport informel cenek tomas
on-line travel tickets billet d'avion "on-line" (intra compagnie aérienne) NewCal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy