Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Aerospace / Aviation / Space (755)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Flown/Unflown utilisé/non utilisé (No es miembro)
flux plane distance longueur de rampe d'épandage aérien d’herbicide (No es miembro)
for educational and research users pour les utilisateurs en éducation et en recherche Christine Cramay
Forward Arrow pointe avant (No es miembro)
fragged prévu/ fixé/ conclu/ convenu (No es miembro)
friction stir welding soudage par friction malaxage jemo
From Fin to To Fin d'un appendice à l'autre, calcul du diamètre de faisceau (No es miembro)
Fuel components circuit carburant (pompe, durites, injection, carburateur et autres pièces) (No es miembro)
fuel condition control commande de mélange carburant Frédéric Guéreau
fuel condition lever levier de puissance (jet engine) / levier de mélange (piston engine) Frédéric Guéreau
fueller loading outlet / fueller loading coupling exutoire de l'avitailleur / raccord du camion avitailleur (No es miembro)
galley office (No es miembro)
generated from licensing both within and outside EUMETSAT Member States issu de la concession de licences aux États membres et aux Etats Coopérants d'Eumetsat Christine Cramay
Glide test Vol plané d'essai (No es miembro)
Global aviation law Code général de l'aviation civile (No es miembro)
Grade Jet A-1 carburant aviation (grade) JET A-1 (No es miembro)
Graduate program programme pour jeunes diplômés (No es miembro)
Gravitational balancing machine machine à équilibrer par gravité Gayle Wallimann
guard sangar guérite Philippe Maillard
guttering ravinement (érosion de crique) Evert DELOOF-SYS
handling of test data sets maniement d'ensembles de données d'essai Christine Cramay
hang on to arms that hold off the rear fuse s'accrocher aux leviers qui maintiennent à distance le fuselage arrière (No es miembro)
Have the air unit orbit right faite tourner l'unité (la patrouille) sur la droite (No es miembro)
headsetter Assistants Piste Départs aux casques ou préposé au sol chargé des communications (No es miembro)
Heavy Duty Epoxy Tank Linings enduit époxy haute résiatance pour parois internes de réservoirs Mohamed Mehenoun
Helicopter winching hélitreuillage Eutychus
HM PC HM PC (No es miembro)
hot seating siège éjectable (No es miembro)
house radio stations de base radio ou stations terminale fixe (No es miembro)
hydrant line contents contenu de la ligne d'hydrant Linguasphere
hydrant outlet / hydrant coupling exutoire de l'hydrant / raccord de l'hydrant Linguasphere
Hydrostatic & Burst/Destructive testing contrôle hydrostatique et d'éclatement/destructif Philippe Etienne
inflation valve assembly soupage de gonflage cenek tomas
is expected to support 27 IOTWS DCPs il est prévu que Météosat-5 supporte 27 Plate-formes de .. du SATOI (No es miembro)
its redundant electrical fuse disc son disque fusible électrique redondant cenek tomas
Jet nozzle robinet ou buse de carburant ou d'essence (No es miembro)
Jetliner / Jet liner (maritime) navire de croisière/ferry à propulsion par hydrojet Myriam Dupouy
JFSCL (liste d')Exigences de Qualité du Carburant Aviation norme AFQRJOS (No es miembro)
Jigs&Tools Outillages et outils Gerard Renard
kiel probe sonde de Kiel FX Fraipont

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy