Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Aerospace / Aviation / Space (750)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
(from) joint synergies synergies communes/ (No es miembro)
frost sheet metal welding m/c soudage frost de tôle Hélène Curtis
in the monetary limits as required of ... dans les limites financières requises par la clause du contrat (No es miembro)
lust tax taxe Leaking Underground Storage Tank (LUST) Fabienne FRAISSE
"sole means" criteria critère « moyen unique » (No es miembro)
- - Florence B
0.375-24 thd (thread) filetage de 0,35 po. sur 24 po. Yolanda Broad
6th freedom (commercial aviation rights) sixième liberté (droit aérien) nordiste
a critical review of staff appraisals examen/étude critique des évaluations du personnel Christine Cramay
a minimum of overhead and delay un minimum de surdébit et retard (No es miembro)
a tack drive un compte-tours Anna Maria Augustin
a tubular vortex finder Diaphragme tubulaire (No es miembro)
a warning lead time délai d'alerte (d'avertissement) Christine Cramay
acquisition from a growing number of ground-and in-situ based systems in GEOSS très peu de temps après leur acquisition par un nombre croissant de satellites et de systèmes basés au sol et in-situ au sein (No es miembro)
actuators actionneurs Stéphanie Soudais
AD (Airworthiness Directive) embodiment agrément / certificat / examen de navigabilité Yolanda Broad
ADRG GRAPHIQUES NUMÉRISÉS DANS LE DÉCOUPAGE ARC (No es miembro)
Advancing blade concept Concept de pale avançante Lise Boismenu, trad.a.
ageforming formage-revenu (No es miembro)
air power puissance aérienne (No es miembro)
air transportation jig gabarit de transport (No es miembro)
air weight flow débit masse d'air (No es miembro)
Airborne defense systems manufacturers – Missiles, Radars, EW etc. Electronic Warfare lauremar
Aircraft C check and mods appareils: maintenance de type C et modifications FX Fraipont
aircraft control surface counterweight contre poids (d'équilibrage) des surfaces de contrôle (No es miembro)
Aircraft ground equipment matériel de servitude au sol Muriel
aircraft nose-to-tail integration intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue) (No es miembro)
Airframe structural mechanical/electro-mechanical component manufacturers fabricants de composants électromécaniques / mécaniques structuraux de cellules lauremar
all-inclusive fixed and firm rates and fees forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables) (No es miembro)
aluminum electrophoretic plating revêtement électrophorétique de l'aluminium (No es miembro)
aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon Yolanda Broad
an in-flight door porte ou trappe ouvrable en vol (No es miembro)
and counting et ce n'est pas fini Philippe Boucry
and energy fluxes to the atmosphere derived from ...mettant à la disposition des utilisateurs européens des données importantes, issues de..... (No es miembro)
AOG items pièces AOG (avion au sol) FX Fraipont
as EUMETSAT's recommendation for a reference EUMETCast terminal les caractéristiques de cette configuration sont (ou seront) publiées .... (No es miembro)
as input to data assimilation of their respective numerical models comme donnée d'entrée pour l'assimilation de données de leur modèles numériques respectifs Christine Cramay
ATCBI Train d'interrogation de la balise répondeuse (beacon) du contrôle du traffic aérien (No es miembro)
Attorney Avocat (No es miembro)
battlespace information and knowledge renseignement et connaissance de l'espace aérien de combat LaureDelpech

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy