Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Accounting (1271)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
capital cost allowance déduction pour amortissement (No es miembro)
capital work in progress immobilisations corporelles en cours/progres (No es miembro)
capture mentionnent // prennent en compte // incluent // contiennent // sont conformes avec Nathalie Reis
car stock par automobile/parc de véhicules Des Moines
Carryover effects effets de report ghislaine rosso
Cash and deposit Disponibilités / Trésorerie / Caisse et Disponibilités bancaires (No es miembro)
cash and inter-company receivable encaisse et comptes débiteurs intersociétés traviata
cash balances / margin cash des liquidités / une provision en espèces (No es miembro)
cash flow generation potential potentiel de génération de trésorerie Stéphanie Soudais
cash flow of capital expenditures flux de trésorerie liés aux activités d\'investissement Daniel Marquis
causative factors for exceptions facteurs générateurs d'exceptions (No es miembro)
Certified practicing accountant expert comptable (reconnu par la Société des Experts Comptables de l\'Australie) Magali Brazier
charge off passer en charge (No es miembro)
Charged to Jobs versés aux contrats Anne-Sophie Cardinal
charged-off account radié smichel
checking cost coût de traitement d'un chèque (No es miembro)
Choke self de lissage Geneviève von Levetzow
churn / Switching taux d'attrition/nouveaux clients KLGtrad
CIM qualified (Chartered Institute of Marketing) Certificat CIM (No es miembro)
claimabability exigibilité ...
clear/cleared compenser / compensés Jacqueline Johnston
close process procédure de clôture (No es miembro)
closed-end (financial) leasing Location avec option d\'achat (LOA) (No es miembro)
collection in PO rentrée de commandes (No es miembro)
combination of interest income and fair market value adjustments ajustement des revenus d\'intérêts et de la juste valeur marchande (No es miembro)
commission period période de commission Nathalie Tomaz
commit budget(s) engager des budgets NewCal
communication release des bulletins / dossiers d'information (No es miembro)
compensating income effects les effets compensatoires sur le revenu (des) Jacqueline Johnston
compounds s\'arranger (avec ses créanciers)/transiger (sur une dette) Mireille K
consolidated participants participations consolidées Philippe Maillard
continuous charges charges fixes Blandine Proust
Corp, Major, and Cost Center combination une combinaison de "compagnie commerciale, principal et centre de coût" (No es miembro)
corporate certificate book Registre d'incorporation Nathalie Tomaz
cost behaviour comportement des coûts Cyril Bel-Ange
cost budget budget de coût Cyril Bel-Ange
costed stock sheet fiche d'inventaire (No es miembro)
costing layer - costing table - costing couche de coûts - tableau des coûts - établissement des coûts Jacqueline Johnston
Costs in Excess of Billings dépassement de coûts (No es miembro)
counter entry to the reversal annule la contre-passation (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy