Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Contabilidad)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente última
six months	semestre	(No es miembro)
"re-designated as"	réévalué(e)s	FIROOZEH FARHANG
"Sign-in" / "sign-out"	signature à la prise en charge / signature au retour	(No es miembro)
'Through' (Financial transaction processes)	à travers / en passant par (transactions financières)	DocteurPC
(budgets) as a dimension/account combination	combinaison ligne/poste budgétaire	(No es miembro)
... was to be ...	devait être	(No es miembro)
a Now Looks amount	un montant estimé	(No es miembro)
Account Payables	Comptabilité fournisseur	(No es miembro)
accountancy body	un organisme comptable	(No es miembro)
accounting ... must be towards a General Ledger account	les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre	(No es miembro)
accounting date on or before the closing date	écriture à la date de fermeture ou avant	(No es miembro)
Accounts receivable aging	classement chronologique des créances	Daniel Marquis
accrual account transaction history	L’historique des écritures de provisions	(No es miembro)
Accrual Assumptions	estimations des provisions	(No es miembro)
accrual basis	méthode de la comptabilité d'exercice	(No es miembro)
accruals	total cumulatif / produits à recevoir	(No es miembro)
accrued interest income	intérêts courus	Annike THIERRY
action executive director - action treasurer	Action: Directeur Action: Trésorier	MurielP
Additional Paid In Capital	capital d'apport additionnel	(No es miembro)
agreed upon procedures	procédures convenues	Huguette Matte

alliance revenues	recettes / revenus du partenariat	lorette
allowance(s)	Dépendants	DocteurPC
alpha-numeric	alphanumérique	(No es miembro)
Amortization journal entries	écritures d'amortissement	(No es miembro)
and the remedy of any person aggrieved by the sale	et le recours de toute personne lésée par la vente	Mireille K
are automatically assigned lives	se voient affecter automatiquement une durée de vie	(No es miembro)
as Net Earnings as a % of Sales	bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes	Nina Khmielnitzky
assembled workforce	l'ensemble de l'effectif	dextof
assess control risk below the maximum	évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi	(No es miembro)
asset backed securitization transactions	opérations de titrisations garanties par des actifs	(No es miembro)
Asset cost	coût des actifs / coût des biens	(No es miembro)
asset impairment	réduction de valeur d'un actif / dépréciation d'un actif	...
asset roll-forward	mise à jour (relevé) des actifs	iol
at a contract level	au niveau du/des contrat(s)	kerbager
Audit confirmation letter/bank letter	attestation bancaire	saraja
Audited financial accounts	comptes révisés	Magali Brazier
b/fwd - c/fwd	avant report à nouveau / après report à nouveau	Christian Fournier
back-charging	retrofacturation ou refacturation	NewCal
bad debt accruals	encours des créances douteuses/des impayés	(No es miembro)
bad debt reserve	réserve/provision pour créances douteuses	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)