Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Accounting (1262)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
six months semestre Lany Chabot-Laroche
"BASED ON CRAFT" par secteur d'activité (No es miembro)
"re-designated as" réévalué(e)s FIROOZEH FARHANG
"Sign-in" / "sign-out" signature à la prise en charge / signature au retour (No es miembro)
'Through' (Financial transaction processes) à travers / en passant par (transactions financières) DocteurPC
(budgets) as a dimension/account combination combinaison ligne/poste budgétaire (No es miembro)
... was to be ... devait être (No es miembro)
a Now Looks amount un montant estimé (No es miembro)
A/P comptes fournisseurs Arnold007
account balance solde de compte Stéphanie Soudais
Account Payables Comptabilité fournisseur (No es miembro)
accountancy body un organisme comptable Cyril Bel-Ange
accounting ... must be towards a General Ledger account les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre (No es miembro)
accounting date on or before the closing date écriture à la date de fermeture ou avant (No es miembro)
accounting for money comptabilisation des liquidités / du numéraire Philippe Maillard
Accounting Ratios ratios comptables (No es miembro)
accounting settlement statement relevé comptable mattranslate
Accounts receivable aging classement chronologique des créances Daniel Marquis
accrual (of pension benefits) acquisition de droits Stéphanie Soudais
accrual account transaction history L’historique des écritures de provisions (No es miembro)
Accrual Assumptions estimations des provisions (No es miembro)
accrual basis méthode de la comptabilité d'exercice (No es miembro)
accrual book livre de comptes de régularisation (No es miembro)
accruals total cumulatif / produits à recevoir (No es miembro)
accruals and deferrals "comptes de régularistion" (suffit) Philippe Carino
accrued interest income intérêts courus Annike THIERRY
Accrued Sales Commissions commission sur les / de ventes accumulées Alain Alameddine
acid test ratio ratio de liquidité relative ...
action executive director - action treasurer Action: Directeur Action: Trésorier MurielP
action owner (personne) responsable pour l'action Philippe Maillard
Additional Paid In Capital capital d'apport additionnel (No es miembro)
agreed upon procedures procédures convenues Huguette Matte
alliance revenues recettes / revenus du partenariat lorette
allowance for excess and obsolete (E&O) inventory provision pour stocks excédentaires ou obsolètes Stéphanie Soudais
allowance(s) Dépendants DocteurPC
alpha-numeric alphanumérique (No es miembro)
Amortization journal entries écritures d'amortissement (No es miembro)
and the remedy of any person aggrieved by the sale et le recours de toute personne lésée par la vente Mireille K
annual audited financial accounts états financiers annuels audités Philippe Maillard
are automatically assigned lives se voient affecter automatiquement une durée de vie (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy